1 00:00:15,140 --> 00:00:18,260 18. lokakuuta 1950... 2 00:00:18,477 --> 00:00:21,181 ...jäsen Britannian parlamentti... 3 00:00:21,396 --> 00:00:23,804 ...osoitti kysymyksen ulkoministeri. 4 00:00:24,441 --> 00:00:27,941 Tämän kirjan oletetaan olevan a tosi kertomus vakoilusta... 5 00:00:28,195 --> 00:00:30,900 ...kirjoittanut entinen Saksan sotilasavustaja... 6 00:00:31,115 --> 00:00:34,199 ...se paljastaa eniten tapauksen hämmästyttäviä yksityiskohtia... 7 00:00:34,535 --> 00:00:38,663 ...tapahtui Hänen Majesteettinsa sisällä Suurlähetystö Turkissa vuonna 1944... 8 00:00:38,997 --> 00:00:40,824 ...ja joissa satoja huippusalaisuuksista... 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,583 ...mukaan lukien hyökkäyssuunnitelmat... 10 00:00:42,793 --> 00:00:46,327 ...Normandiasta varastettiin ja välitetty saksalaisille. 11 00:00:47,924 --> 00:00:51,340 Heillä on kysely näistä upeita syytöksiä tapahtui? 12 00:00:51,552 --> 00:00:53,675 Toimenpiteitä on ollut tehty estämään mitään... 13 00:00:53,888 --> 00:00:57,636 ...tuleva turvallisuuden raukeaminen. 14 00:00:58,017 --> 00:01:01,386 Se on kuitenkin valitettavaa myönsi, että asiallisesti... 15 00:01:01,604 --> 00:01:05,352 ...tarina, johon kunnianarvoisa Jäsen viittaa, on totta. 16 00:02:12,259 --> 00:02:16,340 Tarkemmin sanottuna meidän tarinamme alkoi 4.3.1944. 17 00:02:16,555 --> 00:02:18,844 Se oli päivä uuvuttavasta taistelusta... 18 00:02:19,058 --> 00:02:20,967 ...toisessa maailmansodassa;... 19 00:02:21,185 --> 00:02:24,518 ...mutta aurinko paistoi rauhallisesti neutraalista Turkista. 20 00:02:24,730 --> 00:02:27,897 Samana iltana, 4. maaliskuuta 1944... 21 00:02:28,108 --> 00:02:31,691 ...Turkkilainen ministeri piti a diplomaattikunnan vastaanotto. 22 00:02:31,904 --> 00:02:35,605 Paikka, Ankara, neutraalin Turkin pääkaupunki. 23 00:02:41,706 --> 00:02:45,834 Jos ylhäisyydet suovat minut anteeksi, minä ovat yhtäkkiä saaneet päänsäryn. 24 00:02:46,127 --> 00:02:48,166 Minulla on ollut omani jonkin aikaa. 25 00:02:48,421 --> 00:02:50,627 Ehkä se, että seisoo liikaa? 26 00:02:50,965 --> 00:02:53,966 Kuuntelemalla liikaa. Wagner saa minut sairaaksi. 27 00:02:54,385 --> 00:02:57,340 Herr von Papen, toivon sinun maa arvostaa sinua. 28 00:02:57,722 --> 00:03:00,557 Olet ainoa arvaamaton Saksalainen, jonka olen koskaan tavannut. 29 00:03:35,343 --> 00:03:38,927 En muista milloin olisin nähnyt yhtä kaunis nainen kuin sinä... 30 00:03:39,181 --> 00:03:41,138 ...syö yhtä sydämellisesti kuin sinä. 31 00:03:44,103 --> 00:03:46,095 Vielä vähän salaatista, kiitos. 32 00:03:57,407 --> 00:03:59,733 Kukaan ei ihaile turkkia ruokaa enemmän kuin minä. 33 00:04:00,369 --> 00:04:04,449 Silti mahdollisuus ruokailla buffet diplomaattivastaanotossa... 34 00:04:04,665 --> 00:04:07,203 Todellinen määrä illallisia, joita syön nykyään... 35 00:04:07,418 --> 00:04:11,498 ...on yhtä suuri kuin määrä vastaanotot, joihin minut on kutsuttu. 36 00:04:12,590 --> 00:04:14,712 Samppanja? - Minulla on olutta, kiitos. 37 00:04:14,925 --> 00:04:18,757 Olen usein ihmetellyt, kreivitär. Miksi lähdit Varsovasta? 38 00:04:19,430 --> 00:04:22,004 Pommit putosivat. Tunsin olevani tiellä. 39 00:04:22,225 --> 00:04:24,846 Miksi sitten tulit tänne? Sinä ja edesmennyt miehesi... 40 00:04:25,061 --> 00:04:27,552 ...oli asunut niin kauan Englannissa, sinulla oli ystäviä siellä. 41 00:04:27,772 --> 00:04:29,515 Lontoossa pommittaminen ei ole... 42 00:04:29,732 --> 00:04:32,057 ... houkuttelevampi kuin pommitetaan Varsovassa. 43 00:04:32,360 --> 00:04:35,444 Mutta olisit voinut palata omaan maahan, Ranskaan. 44 00:04:35,655 --> 00:04:38,691 Kuten köyhä leski saksamielinen puolalainen kreivi? 45 00:04:39,617 --> 00:04:42,619 Se olisi vaatinut rohkeutta. Minulla ei ole yhtään. 46 00:04:43,288 --> 00:04:45,446 Olisit voinut laskea meidän suojeluksessamme. 47 00:04:47,042 --> 00:04:49,877 Ymmärrän, että olet nyt suojelen omaisuuttani... 48 00:04:50,086 --> 00:04:52,162 ...ja kaikki omaisuuteni Puolassa. 49 00:04:52,589 --> 00:04:53,834 Kenellä ne on? 50 00:04:54,883 --> 00:04:57,800 Kenttämarsalkka Göring. uskon. 51 00:05:18,511 --> 00:05:21,962 Hyvää ruokahalua, madame. Kuten aina, olen nauttinut siitä. 52 00:05:22,264 --> 00:05:23,675 herra von Papen. - Kyllä? 53 00:05:24,433 --> 00:05:27,435 Herr von Papen, tarvitsen rahaa. 54 00:05:28,229 --> 00:05:30,720 Näiden täytyy olla vaikeita kertaa sinulle, tiedän. 55 00:05:31,232 --> 00:05:35,360 Älä ole diplomaattinen vain hetki. Voit auttaa minua. 56 00:05:36,571 --> 00:05:39,406 Mikään ei miellyttäisi minä enemmän, jos voin. 57 00:05:39,824 --> 00:05:41,651 Haluan takaisin sen, mikä minulle kuuluu. 58 00:05:41,868 --> 00:05:44,323 Valitettavasti on sota. - Sodan jälkeen. 59 00:05:44,537 --> 00:05:46,447 Voin antaa sinulle kaiken vakuutuksen. 60 00:05:46,665 --> 00:05:49,749 Mutta sillä välin voin olla palvelua sinulle, Saksaan... 61 00:05:50,168 --> 00:05:52,838 ...jos voin todistaa arvoni. Sen jälkeen se olisi helpompaa. 62 00:05:53,046 --> 00:05:54,540 Miten aiot todistaa sen? 63 00:05:54,756 --> 00:05:57,710 Lainaa minulle keinot elää jälleen täällä Ankarassa. 64 00:05:57,926 --> 00:06:01,591 Edistä se minulle. voin enemmän kuin tehdä siitä vaivan arvoista. 65 00:06:02,472 --> 00:06:05,045 Sinun, kaikista miehistä, täytyy tietää mikä tiedon rahasto... 66 00:06:05,266 --> 00:06:07,758 ...näppärä emäntä voi tulla. - Kreivitär Staviska... 67 00:06:08,520 --> 00:06:11,936 ...ehdotatko, että saksalainen Hallitus asetti sinut vakoojaksi? 68 00:06:12,483 --> 00:06:15,021 minä ehdotan sitä Voin ansaita panokseni. 69 00:06:15,360 --> 00:06:18,030 Se on surkeaa, palkitsematonta bisnestä. 70 00:06:18,572 --> 00:06:20,861 Surkea mutta ei palkitsematon. 71 00:06:21,074 --> 00:06:22,652 Rahan suhteen ehkä. 72 00:06:23,035 --> 00:06:24,778 Mitä muita termejä on olemassa? 73 00:06:25,495 --> 00:06:28,200 Olen pahoillani. pelkään se on aika mahdotonta. 74 00:06:29,083 --> 00:06:30,791 Mitä minä sitten teen? 75 00:06:31,002 --> 00:06:32,710 Soita ystävillesi. 76 00:06:33,671 --> 00:06:35,130 Minulla ei ole sellaisia, joita haluan. 77 00:06:35,756 --> 00:06:39,339 Ja niitä, jotka haluavat olla suoraan sanottuna ei ole varaa siihen. 78 00:06:40,094 --> 00:06:41,374 Pyydän anteeksi. - Kyllä? 79 00:06:41,595 --> 00:06:44,679 Erinomaisuus, britit Suurlähettiläs oli juuri ajanut paikalle. 80 00:06:44,932 --> 00:06:45,881 Niin pian? 81 00:06:47,476 --> 00:06:50,597 Ehkä voimme puhua pidempään seuraavassa vastaanotossa, rouva... 82 00:06:50,897 --> 00:06:53,814 ...ja on minun vuoroni saapua illan viimeinen puolisko. 83 00:06:54,108 --> 00:06:57,809 Yksi asia neutraalisuudesta. Voin tulla aikaisin ja jäädä myöhään. 84 00:06:58,029 --> 00:07:01,564 Ja ehkä jatkamme keskusteluamme Britannian suurlähettilään kanssa? 85 00:07:09,874 --> 00:07:13,623 Herra Moyzisch, älä katso minuun ikään kuin sinulla olisi tulonlähde... 86 00:07:13,837 --> 00:07:15,414 ...muuta kuin palkkasi. 87 00:08:38,339 --> 00:08:39,798 Erinomaisuus. - Kyllä? 88 00:08:40,466 --> 00:08:43,040 Kreivitär Staviska. - Entä hän? 89 00:08:44,345 --> 00:08:47,797 Perustuin johonkin hän sanoi minulle... 90 00:08:48,015 --> 00:08:50,138 ...minulla on syytä uskoa hän tarvitsee rahaa. 91 00:08:50,351 --> 00:08:51,347 Sinä myös, Moyzisch? 92 00:08:51,561 --> 00:08:54,514 Vakuutan teille, että se en ollut minä, Erinomaisuus, joka lähestyi häntä. 93 00:08:54,772 --> 00:08:56,681 Tuli kuitenkin mieleen... - Ei. 94 00:08:58,067 --> 00:09:00,855 Hänellä on paljon ystäviä, pääsy moniin lähteisiin. 95 00:09:01,071 --> 00:09:05,115 Ei todellakaan. Hyvää yötä, Moyzisch. - Hyvää yötä, ylellisyys. 96 00:09:28,098 --> 00:09:31,265 Älä huuda. Vie minut toimistollesi. - Mitä haluat? 97 00:09:31,476 --> 00:09:33,101 Pois tästä valosta. 98 00:09:33,395 --> 00:09:34,723 Älä ole hölmö, Moyzisch. 99 00:09:35,063 --> 00:09:37,056 Tämä on tilaisuus elämästäsi. 100 00:09:37,524 --> 00:09:38,769 Valitse heti... 101 00:09:39,317 --> 00:09:41,856 ...voit olla kateellinen Saksan ulkoministeriö... 102 00:09:43,072 --> 00:09:45,479 ...tai voit mennä läpi elämä diplomaattisena palvelijana. 103 00:09:47,409 --> 00:09:51,074 Loppujen lopuksi, entä jos olisin varas? Mitä voisin varastaa sinulta? 104 00:10:14,603 --> 00:10:16,976 Ensinnäkin varoitan et saa hengittää... 105 00:10:17,189 --> 00:10:19,063 ...sana siitä kenellekään mutta päällikkösi. 106 00:10:20,067 --> 00:10:21,894 Elämäni riippuu oman harkintasi mukaan. 107 00:10:22,111 --> 00:10:24,104 Vastuu, jota en ota valitse hyväksyä. 108 00:10:24,322 --> 00:10:27,027 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. Sinun elämä riippuu myös siitä. 109 00:10:29,202 --> 00:10:31,989 Kerro ehdotuksesi. - Hyvin. 110 00:10:33,206 --> 00:10:35,993 Tietyt brittiläiset asiakirjat luokiteltu salaisuudeksi... 111 00:10:36,209 --> 00:10:37,619 ...on tullut haltuuni. 112 00:10:38,377 --> 00:10:41,746 Sotilaalliset ja poliittiset asiakirjat suurinta arvoa hallituksellesi. 113 00:10:42,465 --> 00:10:43,876 Olen valmis myymään ne. 114 00:10:44,675 --> 00:10:48,756 Hinta on 20 000 puntaa. Englannin puntaa. 115 00:10:49,598 --> 00:10:53,097 20 000 puntaa. Kuka sinä olet? 116 00:10:53,310 --> 00:10:55,302 Olen ilmeisesti vakooja. 117 00:10:56,021 --> 00:10:58,393 Ja elämäntyösi on vakoilua? 118 00:10:59,357 --> 00:11:00,520 Ei aivan. 119 00:11:02,277 --> 00:11:05,194 Mutta olen käyttänyt paljon omastani elämä valmistautuu tähän päivään. 120 00:11:06,991 --> 00:11:11,119 Yksikään vakooja ei ole koskaan ollut historiassa maksoi 20 000 puntaa kaikista tiedoista. 121 00:11:11,495 --> 00:11:14,531 Yhdelläkään vakoojalla ei ole historiassa ollut myydä mitä minun on myytävä. 122 00:11:15,249 --> 00:11:18,914 Lisäksi vakoojat ovat tunnetusti köyhiä liikemiehiä. 123 00:11:19,169 --> 00:11:23,297 He ovat isänmaallisia, turhautuneita liberaalit tai kiristyksen uhrit... 124 00:11:23,632 --> 00:11:25,957 ...jonka tunteellinen osallistuminen heikkenee... 125 00:11:26,176 --> 00:11:29,178 ...heidän neuvotteluasemansa ja tuhoaa järkevät liikearviot. 126 00:11:29,889 --> 00:11:33,174 Onko se sinun mielestäsi järkevää bisnestä Saksan hallituksen puolesta... 127 00:11:33,392 --> 00:11:37,342 ...maksamaan 20 000 puntaa tuntemattomalle amatöörille... 128 00:11:37,730 --> 00:11:39,936 ...joukko ns "salaisia" asiakirjoja? 129 00:11:40,149 --> 00:11:42,640 Ei ns. Ei salainen. 130 00:11:45,237 --> 00:11:47,775 Salaisin. Huippusalainen. 131 00:11:48,448 --> 00:11:49,564 Olen varma, että he ovat. 132 00:11:50,368 --> 00:11:53,155 Ja nyt minulla on enemmän vakavia asioita hoidettavana. 133 00:11:53,371 --> 00:11:55,613 Annan hoitajan esittelemään sinulle. 134 00:11:56,958 --> 00:11:57,788 Moyzisch. 135 00:12:01,212 --> 00:12:03,204 Näyttää siltä, että minun täytyy ajatella meille molemmille. 136 00:12:04,173 --> 00:12:08,253 Ilmoita von Papenille tarjouksestani. Tietysti hän tarkistaa Berliinistä. 137 00:12:08,636 --> 00:12:10,878 Annan sinulle 3 päivää aikaa harkitse ehdotustani. 138 00:12:11,097 --> 00:12:13,055 Maaliskuun 7. päivänä kello kolme iltapäivällä... 139 00:12:13,266 --> 00:12:16,220 ...soitan sinulle ja kysyn jos olet saanut minulle kirjeen. 140 00:12:16,436 --> 00:12:17,681 Kutsun itseäni Pierreksi. 141 00:12:18,146 --> 00:12:19,973 Jos sanot ei, niin sanot koskaan näe minua enää. 142 00:12:20,190 --> 00:12:22,811 Jos sanot kyllä, se tarkoittaa olet hyväksynyt tarjoukseni. 143 00:12:23,026 --> 00:12:25,314 Mutta minulla on oltava enemmän tietoa. - Jos hyväksyt... 144 00:12:25,820 --> 00:12:27,859 ...palaan kymmeneltä kello sinä iltana. 145 00:12:28,364 --> 00:12:31,733 Saat sitten kaksi filmirullaa, asiakirjoista otettujen valokuvien kanssa. 146 00:12:31,993 --> 00:12:34,401 Saan sinulta 20 000 punnan summa... 147 00:12:34,621 --> 00:12:36,993 ...englanninkielisinä seteleinä pienistä nimityksistä. 148 00:12:37,791 --> 00:12:40,080 Pitäisikö sinun hyväksyä ensimmäisestä toimituksestani... 149 00:12:41,503 --> 00:12:42,618 ...voit saada enemmän. 150 00:12:43,713 --> 00:12:47,711 Jokaiselle seuraavalle elokuvalle hinta tulee olemaan 15 000 puntaa. 151 00:12:48,343 --> 00:12:51,048 Onko tämä kaikki selvää? – Se ei ole ollenkaan selvää. 152 00:12:51,346 --> 00:12:54,016 Mitä asiakirjat ovat? Mitä ne sisältävät? 153 00:12:54,308 --> 00:12:57,475 En ajatellut ottaa näytteitä minun kanssani. Mutta yksi asia... 154 00:12:57,686 --> 00:12:59,394 ...turkkilaiset harkitsevat... 155 00:12:59,605 --> 00:13:02,392 ...lähdössä sotaan. - Puhdas olettamus. 156 00:13:02,649 --> 00:13:06,777 Minulla on heidän keskustelujensa pöytäkirjat. Von Papen olisi valistunut... 157 00:13:07,571 --> 00:13:08,899 ...ja peloissaan. - Mitä muuta? 158 00:13:09,614 --> 00:13:13,529 Liittoutuneiden viimeisin aikataulu Balkanin kohteiden sukkulapommitukset. 159 00:13:14,202 --> 00:13:16,955 Missä, milloin, kenen toimesta ja kuinka monella. 160 00:13:18,040 --> 00:13:20,531 Teheranin konferenssin pöytäkirja. - Mitä muuta? 161 00:13:22,253 --> 00:13:26,120 Älä ole ahne. Mitä sinä odottaa 20 000 puntaa? 162 00:13:27,216 --> 00:13:29,505 Miten sait tällaisen tiedon? 163 00:13:30,094 --> 00:13:32,845 Se ei ole huolenaihe sinun. Ei myöskään minun identiteettini. 164 00:13:33,055 --> 00:13:34,679 Ja älä pyydä minua seuraamaan. 165 00:13:34,890 --> 00:13:36,218 Sinulla ei ole siihen lahjakkuutta... 166 00:13:36,434 --> 00:13:38,676 ...jatkat eteenpäin niistä, joita seuraat. 167 00:13:41,773 --> 00:13:44,180 Destiny on kestänyt sen käsi sinulle tänä iltana. 168 00:13:44,942 --> 00:13:47,694 Ota se ja pidä kiinni. Hyvää yötä, Moyzisch. 169 00:15:59,787 --> 00:16:02,278 Hyvää iltaa, Diello. - Miellyttävä vastaanotto, sir? 170 00:16:02,498 --> 00:16:04,456 Diplomaattiset vastaanotot eivät ole koskaan mukavia. 171 00:16:04,667 --> 00:16:08,167 Tarpeellista tai ei välttämätöntä onnistuneita ja epäonnistuneita... 172 00:16:08,380 --> 00:16:09,495 ...tai ei-sitovaa. 173 00:16:09,715 --> 00:16:11,624 Kasvot voivat olla miellyttävät, mutta... 174 00:16:12,301 --> 00:16:14,542 ...ei koskaan motiiveja. - Anna minun auttaa sinua, sir. 175 00:16:15,762 --> 00:16:17,554 Ihanista kasvoista puheen ollen... 176 00:16:17,889 --> 00:16:20,641 ...etkö sinä ollut palveluksessa kreivitär Staviskasta? 177 00:16:21,017 --> 00:16:22,761 Olin palvelijana hänen edesmenneelle aviomiehelleen... 178 00:16:22,978 --> 00:16:26,014 ...kun hän oli kiintynyt Puolan suurlähetystöön. 179 00:16:26,564 --> 00:16:28,357 Hän oli vastaanotossa tänä iltana. 180 00:16:29,026 --> 00:16:31,019 En ollut nähnyt häntä vuosiin. 181 00:16:31,946 --> 00:16:34,152 Onko hän kunnossa, sir? - Yhtä viehättävä kuin koskaan... 182 00:16:34,365 --> 00:16:35,645 ...mutta ei hyvässä kunnossa. 183 00:16:36,909 --> 00:16:39,945 Näyttää siltä, ​​että natseilla on takavarikoi kaiken hänen omaisuutensa. 184 00:16:40,662 --> 00:16:43,284 Ikävä kuulla. Hän oli rikas nainen. 185 00:16:43,499 --> 00:16:45,705 Hänestä oli tulossa, hän käytti sitä hyvin. 186 00:16:45,918 --> 00:16:49,085 Antelias ja loistava emäntä, kreivitär Staviska. 187 00:16:49,589 --> 00:16:51,831 Kyllä, sir. - Enemmän kuin kukaan, jonka olen koskaan tuntenut. 188 00:16:52,049 --> 00:16:56,047 Hän symboloi maailmaa, jossa hän eli ja jota hän rakasti. 189 00:16:56,554 --> 00:17:00,136 Loputtoman kauneuden maailma, ylellisyyttä ja hemmottelua. 190 00:17:02,977 --> 00:17:04,435 Ne olivat mukavia päiviä, sir. 191 00:17:06,730 --> 00:17:08,438 Mennyt ikuisesti, pelkään. 192 00:17:08,649 --> 00:17:11,355 Toivokaamme ei, sir. Laitoin turkkilaisen kyselyn... 193 00:17:11,569 --> 00:17:13,229 ...ja päiväkirjaasi, sänkysi vieressä. 194 00:17:13,446 --> 00:17:16,447 Kyllä, kiitos. - Hetkinen, sir, kapselinne. 195 00:17:16,950 --> 00:17:20,734 Oletko harkinnut mahdollisuutta että voisit vain kerran... 196 00:17:20,995 --> 00:17:22,655 ...unohdatko jotain? - Usein, sir. 197 00:17:22,955 --> 00:17:24,995 En usko, että pääset siitä koskaan yli. 198 00:17:25,833 --> 00:17:26,864 En minäkään, sir. 199 00:17:32,716 --> 00:17:34,839 Hyvää yötä, Diello. - Hyvää yötä, teidän ylhäisyytenne. 200 00:17:55,656 --> 00:17:57,695 Lähetys Berliinistä on juuri saapunut. 201 00:17:58,367 --> 00:18:01,237 'Kaupa hyväksytty. Ryhdy kaikkiin varotoimiin. 202 00:18:01,620 --> 00:18:04,075 Olennaista sinä määrität agentin henkilöllisyys. 203 00:18:05,040 --> 00:18:08,290 Odota heti raporttia sen jälkeen asiakirjojen toimittaminen." 204 00:18:08,668 --> 00:18:09,949 Allekirjoittanut Kaltenbrunner. 205 00:18:10,170 --> 00:18:12,376 Mitä hän tarkoittaa, herra noudattamalla kaikkia varotoimia? 206 00:18:12,589 --> 00:18:14,214 Et saa luovuttaa rahoja... 207 00:18:14,592 --> 00:18:17,083 ...kunnes olet kehittynyt elokuvia, tutki niitä... 208 00:18:17,303 --> 00:18:19,675 ...ja päättivätkö he ovat aitoja ja sen arvoisia. 209 00:18:19,889 --> 00:18:22,130 Se on melkoinen vastuu. - Kyllä, se on. 210 00:18:22,600 --> 00:18:25,173 Rahat saapuivat kuriirilla Berliinistä tänä aamuna. 211 00:18:25,394 --> 00:18:26,805 20 000 puntaa. 212 00:18:29,815 --> 00:18:33,860 En ole ottanut siitä mitään, Moyzisch. Voit laskea sen toimistossasi. 213 00:18:34,069 --> 00:18:36,146 Kyllä, sir. Minulla ei ollut aikomusta, usko minua, se... 214 00:18:36,364 --> 00:18:38,855 Pystytkö käsittelemään tätä yksin? - Kyllä, sir. 215 00:18:39,450 --> 00:18:41,158 Entä elokuvien kehittäminen? 216 00:18:41,411 --> 00:18:44,411 Valokuvaus on harrastukseni. Olen käyttänyt pimeää huonetta usein. 217 00:18:44,622 --> 00:18:48,073 Hyvä. Mitä vähemmän ihmisiä tietää tästä sen paremmin. 218 00:18:48,376 --> 00:18:50,867 Varsinkin jos hän tekee meistä hulluja. 219 00:18:51,796 --> 00:18:52,875 Henkilökohtaisesti... 220 00:18:54,006 --> 00:18:56,544 ...tunnen jotain väärää koko jutusta. 221 00:18:57,510 --> 00:18:59,503 Mies voi olla fiksu huijari... 222 00:19:00,388 --> 00:19:04,137 ...ehkä jopa brittiläinen agentti yrittää istuttaakseen meihin väärää tietoa. 223 00:19:05,226 --> 00:19:07,018 Millaisen vaikutelman sait hänestä? 224 00:19:07,478 --> 00:19:10,764 No, sir, valitsisin hänet a korkeasti koulutettu erikoisagentti... 225 00:19:10,982 --> 00:19:12,642 ...ulkomaan toimiston ura mies. 226 00:19:12,859 --> 00:19:13,724 Britit tietysti. 227 00:19:13,943 --> 00:19:16,351 Oxfordissa kasvatettu aristokraatti jos koskaan näin sellaisen. 228 00:19:16,571 --> 00:19:17,816 Tiedät tyypin, sir... 229 00:19:18,031 --> 00:19:22,159 ...ylimielinen, hemmoteltu, kyyninen ja täysin dekadentti. 230 00:19:22,536 --> 00:19:23,615 Fantastinen. 231 00:19:24,204 --> 00:19:27,121 Muuten, koodinimi on määrätty hänelle... 232 00:19:27,374 --> 00:19:28,239 ..."Cicero". 233 00:19:29,042 --> 00:19:31,711 Häntä tulee kutsua Ciceroksi. - Cicero? 234 00:19:32,087 --> 00:19:34,791 Nimi on henkilökohtainen herra Ribbentropin valinta. 235 00:19:35,006 --> 00:19:37,579 Onko sillä mitään merkitystä, sir? - Ei yhtään mitä tiedän. 236 00:19:37,801 --> 00:19:41,799 Paitsi se yllättävä tosiasia, että herra Ribbentrop on koskaan kuullut Cicerosta. 237 00:19:42,014 --> 00:19:44,801 Kyllä, sir. - Siinä kaikki, Moyzisch. Onnea. 238 00:19:45,142 --> 00:19:48,012 Ja pidä järkesi terävänä. Paljon riippuu sinusta. 239 00:19:48,228 --> 00:19:49,010 Kyllä, sir. 240 00:20:02,702 --> 00:20:04,112 Unohdin rahat. 241 00:20:37,653 --> 00:20:40,405 Sinulla on rahaa, näen. - Onko sinulla elokuva? 242 00:20:44,619 --> 00:20:46,528 Tuo minulle juotava hetkeksi Minä lasken sen, vai mitä? 243 00:20:48,164 --> 00:20:50,786 Skotlantilainen viski. Olen varma että sinulla täytyy olla joitain. 244 00:21:05,557 --> 00:21:06,506 Kiitos. 245 00:21:07,059 --> 00:21:09,632 Yksi nautinnoista velvollisuus neutraalissa maassa... 246 00:21:09,853 --> 00:21:12,640 ...te saksalaiset voitte juoda hyvää skotlantilaista viskiä... 247 00:21:12,856 --> 00:21:15,976 ...ja vihollisesi voivat tankata hienoa saksalaista olutta. 248 00:21:24,617 --> 00:21:27,738 20 000. Hyvin tehty, Moyzisch. - Elokuva. 249 00:21:33,252 --> 00:21:36,336 Ei vielä. Sinun täytyy odottaa kunnes Olen kehittänyt elokuvan. 250 00:21:36,547 --> 00:21:39,464 Se kestää vain muutaman minuutin. Nämä ovat minun käskyni. 251 00:21:39,675 --> 00:21:41,548 Jos vaadit, vain tämän kerran. 252 00:21:56,567 --> 00:21:59,105 Kehitätkö elokuvaa itse? - Kyllä. 253 00:22:01,655 --> 00:22:03,066 Sitten sinun on parempi juoda tämä. 254 00:22:03,657 --> 00:22:06,492 Sinä vapiset kuin perhonen. Se auttaa vahvistamaan siipiäsi. 255 00:22:16,087 --> 00:22:19,254 Ovi jää lukkoon. En avaa sitä kenellekään muulle kuin sinulle. 256 00:23:50,099 --> 00:23:54,227 "Turkin hallitus on valmis tarjoamaan... 257 00:23:55,229 --> 00:23:57,768 ...täysi tuki lyhyt sotaan lähtemisestä... 258 00:23:57,982 --> 00:24:00,687 ...avoimena sotaisana.' 259 00:24:29,723 --> 00:24:31,300 Avata. Moyzisch. 260 00:24:40,150 --> 00:24:42,060 Mielenkiintoisia tilannekuvia, eikö? 261 00:24:42,319 --> 00:24:44,276 Asiakirjat näyttävät olevan aitoja. 262 00:24:44,488 --> 00:24:46,196 Älä ole mahtipontinen, Moyzisch. 263 00:24:46,990 --> 00:24:50,075 Hallitukseni on valtuuttanut minut siihen sopia kanssasi lisäjärjestelyistä. 264 00:24:50,327 --> 00:24:52,699 Oletko ilmoittanut heille hinta? 15 000 puntaa... 265 00:24:52,913 --> 00:24:54,905 ...jokaista ylimääräistä filmirullaa kohden. 266 00:24:58,210 --> 00:25:00,748 Miten kävi... - Sanoin itselleni... 267 00:25:00,963 --> 00:25:03,003 ...jos olisin liite� Saksan suurlähetystössä... 268 00:25:03,215 --> 00:25:06,300 ...mitä yhdistelmää käyttäisin? - Kuinka kehtaat? 269 00:25:06,510 --> 00:25:09,428 1-30-33, päivänä Hitler tuli valtaan. 270 00:25:09,930 --> 00:25:12,421 Uskon, että se aukeaa puolet kassakaapeista Saksassa... 271 00:25:12,641 --> 00:25:14,515 ...ja Hitlerin syntymäpäivä toinen puolikas. 272 00:25:15,102 --> 00:25:17,640 Kuinka mielikuvituksettoman paljon oletkaan. 273 00:25:18,021 --> 00:25:20,559 Älä ole järkyttynyt. Ei ollut mitään muuta ottamisen arvoista. 274 00:25:22,485 --> 00:25:25,771 Hallitukseni on valmis maksamaan 10 000 puntaa per rulla, ei enempää. 275 00:25:25,988 --> 00:25:29,654 Emme tee kauppaa, Moyzisch. riskin elämäni saadakseni nämä asiakirjat. 276 00:25:29,951 --> 00:25:34,031 15 niistä 1000 puntaa kukin on varsin järkevää. Maksat sen. 277 00:25:34,288 --> 00:25:37,574 Mutta yhdellä ehdolla. Esimieheni vaativat... 278 00:25:37,833 --> 00:25:40,704 ... tietää kuka olet ja miten saat tietosi. 279 00:25:40,920 --> 00:25:42,878 Miksi? - Koska... 280 00:25:43,089 --> 00:25:46,873 ...on epäsäännöllistä, että agentti on paikalla työntekijämme, josta emme tiedä mitään. 281 00:25:47,135 --> 00:25:50,005 En ole agentti palveluksessasi. Ymmärrä se selvästi. 282 00:25:50,221 --> 00:25:52,593 Kaikki sama. Se on välttämätöntä että tiedämme... 283 00:25:52,807 --> 00:25:55,559 Ei ole välttämätöntä, että sinä tiedä minusta mitään. 284 00:25:55,768 --> 00:25:58,639 Kerron sinulle tämän paljon. Työskentelen Britannian suurlähetystössä. 285 00:25:59,188 --> 00:26:02,391 Ennemmin tai myöhemmin löydät sen ulos joka tapauksessa. Mitä tulee nimeeni... 286 00:26:02,692 --> 00:26:05,694 Sinut on määrätty koodinimi, Cicero. 287 00:26:05,946 --> 00:26:09,315 Cicero. Jalo mies, kaunopuheisuus... 288 00:26:09,533 --> 00:26:12,202 ...ja tyytymättömyyttä. 289 00:26:12,702 --> 00:26:15,407 Pidän siitä nimestä. - Milloin tuot lisää elokuvaa? 290 00:26:15,789 --> 00:26:19,158 Viikko illasta samaan aikaan tunnin. Ja rahat valmiina. 291 00:26:19,542 --> 00:26:22,627 Moyzisch, vaihda yhdistelmä turvallisuuden vuoksi. 292 00:26:22,837 --> 00:26:26,622 Voinko ehdottaa yhtä? Kokeile 6-18-15. 293 00:26:27,301 --> 00:26:29,922 Se on taistelun päivämäärä Waterloosta. Hyvää yötä. 294 00:27:44,671 --> 00:27:47,292 Se olet sinä, Diello. - Häiritsenkö teitä, rouva? 295 00:27:47,507 --> 00:27:49,879 Ei ollenkaan. Se on aina ilo nähdä sinut. 296 00:27:50,218 --> 00:27:51,168 Tule sisään. 297 00:27:54,973 --> 00:27:57,643 Ota takki pois, istu alas ja juoruile kanssani. 298 00:27:58,644 --> 00:28:00,517 Minulla on illalliskihlas... 299 00:28:00,729 --> 00:28:03,350 ...mutta hän on alisihteeri ja tottunut odottamaan. 300 00:28:03,565 --> 00:28:05,474 Joku tietty alisihteeri, rouva? 301 00:28:05,692 --> 00:28:08,563 Alisihteerit ovat ei koskaan erityistä, Diello. 302 00:28:09,112 --> 00:28:11,318 Ehkä siksi he vievät minut päivälliselle. 303 00:28:12,199 --> 00:28:14,488 On paljon todennäköisempää, että rouvan läsnäollessa... 304 00:28:15,327 --> 00:28:16,987 ...he tuntevat itsensä suurlähettiläiksi. 305 00:28:17,454 --> 00:28:20,206 Kaikista diplomaateistani tiedät, olet edelleen paras. 306 00:28:20,416 --> 00:28:22,704 Se on minun omaisuuteni tunnetaan niin harvat palvelijat. 307 00:28:23,460 --> 00:28:26,746 Diello, kiitos. Olen puhunut sinulle tästä aiemmin. 308 00:28:27,047 --> 00:28:29,668 Olet brittien palvelija Suurlähettiläs, ei minulle. 309 00:28:30,008 --> 00:28:32,131 Istu nyt alas ja kerro minulle juorut. 310 00:28:33,178 --> 00:28:37,224 No, aluksi, nenät diplomaattikunnan vaimot... 311 00:28:37,475 --> 00:28:39,467 ...akseli, liittoutuma ja neutraali... 312 00:28:39,685 --> 00:28:41,725 ...on ollut huonosti ulkona yhteisestä viime viikolla. 313 00:28:41,937 --> 00:28:44,013 johtuu? - Helppouden ansiosta... 314 00:28:44,231 --> 00:28:47,316 ...Kreivitär Staviska vielä kerran osoittautui säteilevimmäksi... 315 00:28:47,526 --> 00:28:50,693 ...kaunis ja etsitty naisen jälkeen Ankarassa... 316 00:28:50,905 --> 00:28:54,820 ...viime viikon vastaanotossa. - Toinen vahvistamattomista huhuistasi. 317 00:28:55,035 --> 00:28:57,074 Pelkäsin, että rouva tekisi syyttää minua epäoikeudenmukaisesti. 318 00:28:57,370 --> 00:28:59,659 Olen valmis nimeämään auktoriteetin. - WHO? 319 00:28:59,956 --> 00:29:01,664 Britannian suurlähettiläs, ei vähempää. 320 00:29:02,208 --> 00:29:04,284 Hän puhui sinusta kauneutta ja loistoa... 321 00:29:04,502 --> 00:29:06,791 ...ja vieraanvaraisuudesta, miten, vanhaan... 322 00:29:07,004 --> 00:29:09,495 ...olit symboli kaikkea saamisen arvoista. 323 00:29:10,007 --> 00:29:12,759 Hyvän symboli kaikki päivät. Se olen minä. 324 00:29:16,431 --> 00:29:17,890 Erän viimeinen. 325 00:29:18,850 --> 00:29:21,139 Jos olen onnekas, saan tuhat liiraa. 326 00:29:22,854 --> 00:29:25,606 Diello, vietkö sen panttilainaus minulle huomenna? 327 00:29:26,524 --> 00:29:29,062 En voinut kohdata tinkimistä ja vinkumista. 328 00:29:30,487 --> 00:29:33,156 Ehkä se olisi mukavaa että lähdet huomenna... 329 00:29:34,616 --> 00:29:37,153 ...ja tuo takaisin lunastamasi jalokivet. 330 00:29:39,580 --> 00:29:42,201 En ymmärrä, lunasta? 331 00:29:45,502 --> 00:29:48,669 Se on sinun. 5000 puntaa. 332 00:29:50,298 --> 00:29:51,330 Se on minulta. 333 00:29:53,635 --> 00:29:57,419 sinulta? Onko se vitsi? 334 00:29:57,639 --> 00:29:59,217 Se ei voi olla todellista. 335 00:30:00,851 --> 00:30:02,559 Mikään ei ole niin todellista kuin raha. 336 00:30:03,562 --> 00:30:07,180 Mutta Diello, en tiedä milloin Voisin maksaa tämän sinulle takaisin. 337 00:30:07,399 --> 00:30:08,431 En halua sitä takaisin. 338 00:30:08,984 --> 00:30:12,852 Mutta en voi sallia sitä, miksi täytyy olla elinikäinen säästö. 339 00:30:13,072 --> 00:30:15,278 Ne eivät ole minun säästöjäni. En ole pelastava mies. 340 00:30:16,116 --> 00:30:17,445 Sinun täytyy tietää... 341 00:30:18,035 --> 00:30:20,823 ...liiketoimintani on maksanut kovasti. 342 00:30:21,205 --> 00:30:23,661 Ja lupaa paljon suurempia voittoja tulossa. 343 00:30:24,834 --> 00:30:26,826 Ja mitä tekemistä sillä on minun kanssani? 344 00:30:27,128 --> 00:30:30,912 Ehdotan, että annan sinulle nämä 5000 ennakkoa puntaa vastineeksi tietyistä palveluksista. 345 00:30:31,674 --> 00:30:35,043 Tämä nimenomainen yritys on pysyttävä erittäin luottamuksellisina. 346 00:30:35,302 --> 00:30:37,544 Kukaan ei tiedä siitä mitään... 347 00:30:37,763 --> 00:30:39,886 ...paitsi minun yritys työtoverit ja sinä. 348 00:30:41,643 --> 00:30:43,849 Voitot tulevat olemaan erittäin suuret. 349 00:30:44,479 --> 00:30:46,637 En voinut pitää sellaista summia suurlähetystössä... 350 00:30:46,856 --> 00:30:49,941 ...enkä halua kiinnittää huomiota itselleni tallettamalla pankkiin. 351 00:30:52,320 --> 00:30:53,695 Mutta voit pitää sen minulle. 352 00:30:57,575 --> 00:30:59,781 Hyvin? Jatka. 353 00:31:01,495 --> 00:31:03,288 Voisit poistua tästä likaisesta huoneesta... 354 00:31:03,832 --> 00:31:07,331 ...vuokraa viehättävä talo, asu viihdyttäkää miten haluatte. 355 00:31:07,544 --> 00:31:09,869 Ja miten se kaikki tekisi olla palvelus sinulle? 356 00:31:10,547 --> 00:31:13,963 Ajoittain haluan hoitaa liiketoimintani yksityisesti. 357 00:31:14,384 --> 00:31:16,756 Luonnollisesti jatkan asua suurlähetystössä... 358 00:31:17,053 --> 00:31:19,129 ...mutta asettaisit sivuun minulle. 359 00:31:19,347 --> 00:31:20,343 Minä näen. 360 00:31:21,349 --> 00:31:25,478 Jos kaikki menee hyvin, otan muutaman 200 000 puntaa 12 viikossa. 361 00:31:26,355 --> 00:31:28,810 Olen asettanut sen tavoitteekseni. - Ja sitten? 362 00:31:29,066 --> 00:31:30,560 Sitten Etelä-Amerikka. 363 00:31:31,610 --> 00:31:33,816 Uuteen elämään. Uusi nimi. 364 00:31:34,154 --> 00:31:36,277 Se vaatii tiettyjä henkilöllisyystodistukset;... 365 00:31:36,490 --> 00:31:38,566 ...passi, viisumit, remburssit. 366 00:31:38,825 --> 00:31:41,363 Voisit olla suureksi avuksi saada tällaisia asiakirjoja. 367 00:31:41,578 --> 00:31:44,151 Miten? - Selitän sen myöhemmin. 368 00:31:44,789 --> 00:31:48,076 Onko jotain muuta? - Ei mitään. 369 00:31:49,003 --> 00:31:52,668 Se näyttää olevan tarpeeksi vähän pyytää 5000 puntaa. 370 00:31:53,424 --> 00:31:56,129 Aiotko kertoa minulle mikä sinun yrityksesi on? 371 00:31:56,510 --> 00:31:58,135 Joskus ehkä. Ei nyt. 372 00:31:58,512 --> 00:32:00,421 Tämä on melkoinen luottamus minuun. 373 00:32:00,681 --> 00:32:02,056 Jos olisin välinpitämätön... 374 00:32:02,266 --> 00:32:05,302 ...voisin pilata kaiken puolestasi. - Ja myös sinulle. 375 00:32:05,727 --> 00:32:09,180 Vaikutat hyvin varmalta itsestäsi. - Olen varma sinusta. 376 00:32:11,275 --> 00:32:14,276 Kolme vuotta olin palvelijana edesmenneelle kreivi Staviskalle. 377 00:32:14,862 --> 00:32:17,436 Sanotaan, ettei mies ole sankari palvelijalleen. 378 00:32:17,907 --> 00:32:21,821 On myös totta, että yksikään nainen ei ole a mysteeri miehensä palvelijalle. 379 00:32:22,078 --> 00:32:24,366 Tunnetko minut niin hyvin? - Riittää. 380 00:32:24,789 --> 00:32:26,995 Rahasi lähde koskee sinua... 381 00:32:27,208 --> 00:32:28,703 ...sähkön lähde... 382 00:32:28,919 --> 00:32:31,374 ... heistä tuli huolestuttavia vasta kun ne suljettiin. 383 00:32:31,588 --> 00:32:34,458 Aivan totta. Mutta on ylpeyttä. 384 00:32:35,467 --> 00:32:36,877 Minulla on ylpeys. 385 00:32:37,093 --> 00:32:39,501 Paljon. Olen riippuvainen ylpeydestäsi. 386 00:32:40,471 --> 00:32:43,389 Tuntuisit sietämättömältä onko se tiennyt, että rikkautesi... 387 00:32:44,642 --> 00:32:46,017 ...oli palvelijan lahja. 388 00:32:47,437 --> 00:32:49,394 Rouva, sinä pidät suusi kiinni. 389 00:32:51,942 --> 00:32:53,105 Tuo minulle konjakki. 390 00:33:06,331 --> 00:33:09,082 Juon vain pois yksi lasi, kiitos. 391 00:33:21,138 --> 00:33:22,003 Diello... 392 00:33:22,514 --> 00:33:25,301 ...tiedätkö miksi irtisanouduin sinä mieheni kuoleman jälkeen? 393 00:33:26,310 --> 00:33:28,847 Sanoit matkustavasi eikä tarvitsisi palvelijaa. 394 00:33:29,271 --> 00:33:30,433 Se oli valhe. 395 00:33:31,022 --> 00:33:35,021 Kyllä, se oli. Annoin sinun mennä, koska sait minut levottomaksi. 396 00:33:35,862 --> 00:33:37,937 Sinäkin olit paljon fiksu palvelijaksi... 397 00:33:38,447 --> 00:33:42,575 ...liian hillitty, liian viisas, liian itsenäinen. 398 00:33:43,744 --> 00:33:45,322 Melkein pelkäsin sinua. 399 00:33:45,830 --> 00:33:48,499 Tunsin, että sinulla oli paha nero jostain. 400 00:33:49,750 --> 00:33:52,502 En tiennytkään, että se oli a nero rahan tekemiseen. 401 00:33:52,961 --> 00:33:56,497 Sekin on valhetta. Se ei ollut miksi sain sinut levottomaksi. 402 00:33:57,300 --> 00:33:58,759 Ei? - Ei. 403 00:33:59,177 --> 00:34:03,305 Olit ihastunut minuun ja järkyttynyt tuntea noin palvelijaa kohtaan... 404 00:34:04,223 --> 00:34:06,299 ...ja tuntea, että palvelija tiesi sen. 405 00:34:13,816 --> 00:34:17,862 Anna, olenko loukannut sinua? - Sinusta tulee pian hyvin rikas. 406 00:34:18,238 --> 00:34:21,025 "Kaikki saamisen arvoinen." Hän ei sanonut niin sinusta. 407 00:34:21,241 --> 00:34:23,648 tein. Näin minulla on aina ajatellut sinua. 408 00:34:23,910 --> 00:34:26,366 Ja nyt haluat minun menevän kanssasi Etelä-Amerikkaan. 409 00:34:26,579 --> 00:34:28,074 Kyllä. - Uuteen elämään. 410 00:34:28,289 --> 00:34:31,290 Kyllä. - Pois sodista, juonitteluista... 411 00:34:31,501 --> 00:34:33,410 ...pelkoja. - Köyhyys. 412 00:34:34,504 --> 00:34:36,377 Ja se sopisi meille nyt... 413 00:34:37,132 --> 00:34:39,588 ...koska nyt, nyt vihdoin... 414 00:34:40,177 --> 00:34:42,632 ...olemme tasa-arvoisia. - Kyllä. 415 00:34:48,852 --> 00:34:50,180 Minne olet menossa? 416 00:34:50,729 --> 00:34:53,564 Madamilla on illalliskihlas. Juorut ovat loppuneet. 417 00:34:53,773 --> 00:34:57,474 Peruutan illallisen. Ja voimme puhua bisneksestä. 418 00:34:58,946 --> 00:35:02,647 Teit minulle liikeehdotuksen, Olen samaa mieltä tuosta osasta. 419 00:35:03,909 --> 00:35:07,195 Mitä tulee ehdotuksen muuhun osaan ei ole mahdottomuus. 420 00:35:07,621 --> 00:35:11,405 Se on vain epätodennäköisyys ja ennen kaikkea välinpitämättömyys. 421 00:35:11,875 --> 00:35:13,500 Koska kutsuin sinua tasa-arvoiseksi? 422 00:35:13,710 --> 00:35:16,960 Ei, koska puhuit minä palvelijana. 423 00:35:17,673 --> 00:35:19,583 Koska tavalla ala-arvoisesta... 424 00:35:19,801 --> 00:35:23,216 ...yritit ostaa jotain et uskonut sinun ansaitsevan itsesi. 425 00:35:24,347 --> 00:35:27,264 Mennään nyt asiaan liiketoiminnan yksityiskohdat. 426 00:35:28,559 --> 00:35:31,477 Kuten rouva haluaa. - Nimeni on Anna. 427 00:35:34,815 --> 00:35:36,060 Kyllä, Anna. 428 00:35:43,908 --> 00:35:48,036 24 tuntia Ciceron asiakirjojen jälkeen saapui Gestapon päämajaan... 429 00:35:48,913 --> 00:35:52,827 ...Moyzisch kutsuttiin Berliiniin raportoimaan kenraali Kaltenbrunnerille. 430 00:35:53,126 --> 00:35:56,210 Uskomaton! Onko sinulla negatiivisia puolia? 431 00:35:56,420 --> 00:35:58,662 Kyllä, sir. - Anna ne eversti von Richterille. 432 00:36:00,675 --> 00:36:04,756 Liian hyvää ollakseen totta. 25 Huippusalainen asiakirjat tuntemattomalta agentilta. 433 00:36:04,971 --> 00:36:07,427 Tässä on kaikki korvamerkit brittiläisestä ansasta. 434 00:36:07,641 --> 00:36:08,720 Sir. - Kyllä? 435 00:36:09,226 --> 00:36:11,847 Suurlähettiläs von Papen luulee, että hänen mielestään... 436 00:36:12,062 --> 00:36:13,342 ...asiakirjat ovat aitoja. 437 00:36:13,563 --> 00:36:15,805 En ole kiinnostunut hänen mielipiteestään. 438 00:36:16,024 --> 00:36:18,230 Haluan faktoja, todisteita, vakuuttavia todisteita. 439 00:36:18,443 --> 00:36:21,609 Mikä on Ciceron todellinen identiteetti? Mitkä ovat hänen motiivinsa... 440 00:36:21,821 --> 00:36:23,731 ...paitsi rahaa? Onko hänellä kumppania? 441 00:36:23,949 --> 00:36:25,858 Et ole vastannut jokin näistä kysymyksistä. 442 00:36:26,076 --> 00:36:28,781 Cicero on yhteistyöhaluisin. 443 00:36:28,996 --> 00:36:31,284 Opeta häntä yhteistyöhön. Se on sinun tehtäväsi. 444 00:36:31,957 --> 00:36:34,744 Mitä mieltä olet tiedosta Teheranin konferenssista? 445 00:36:35,293 --> 00:36:38,876 Näyttää aidolta. Mutta se on niin korkeatasoista materiaalia, että... 446 00:36:39,089 --> 00:36:41,924 ...meillä ei ole keinoja varmistaa sitä. - Aivan. 447 00:36:42,300 --> 00:36:44,507 Ja emme voi toimia mitä emme voi vahvistaa. 448 00:36:44,761 --> 00:36:47,431 Mutta tässä on yksi asiakirja joka voidaan vahvistaa. Tämä. 449 00:36:47,640 --> 00:36:50,890 Toimintasuunnitelma Balkanin kohteiden sukkulapommitukset. 450 00:36:51,393 --> 00:36:53,469 brittiläiset raskaat aikovat pommittaa... 451 00:36:53,687 --> 00:36:57,685 ...Ploestin öljykentät 5. huhtikuuta. Jos ratsastus tapahtuu aikataulun mukaisesti... 452 00:36:57,900 --> 00:37:00,936 ...joka vahvistaisi aitouden muista asiakirjoista. 453 00:37:01,153 --> 00:37:02,149 Hyvä pointti. 454 00:37:02,571 --> 00:37:05,109 Onko se tarkoituksesi, sir, varoittamaan romanialaisia? 455 00:37:05,365 --> 00:37:07,442 Ei tietenkään, mitä palvelisiko se tarkoitusta? 456 00:37:07,660 --> 00:37:09,569 Milloin näet Ciceron? 457 00:37:09,787 --> 00:37:11,661 Ensi torstai-iltana. - Hyvin. 458 00:37:11,873 --> 00:37:13,782 Lennä takaisin Ankaraan ja pidä tapaamisesta. 459 00:37:14,000 --> 00:37:16,704 Yritä saada hänestä faktoja. Kerro hänelle, ettemme voi maksaa... 460 00:37:16,919 --> 00:37:19,540 ...sellaisia summia, ellemme tiedä miten hän saa tietonsa. 461 00:37:19,755 --> 00:37:20,870 Teen parhaani, sir. 462 00:37:21,674 --> 00:37:24,758 Yritä tehdä parempaa. - Kyllä, sir. 463 00:37:25,344 --> 00:37:28,465 Tämä on sinun vastuullasi, Moyzisch. Varoitan sinua. 464 00:37:29,099 --> 00:37:29,964 Kyllä, sir. 465 00:37:40,735 --> 00:37:43,308 Puolijärkevät vainoharhaiset gangsterit! 466 00:37:44,030 --> 00:37:46,069 Kieltäytyminen varoittamasta romanialaisia... 467 00:37:46,365 --> 00:37:47,694 ...tuhansia kuolleita... 468 00:37:47,909 --> 00:37:51,195 ...miljoonia gallonoita arvokasta öljy ja bensa loppu... 469 00:37:51,663 --> 00:37:55,412 ...koska he eivät myönnä sitä kaikki maailmassa on aitoa! 470 00:37:55,625 --> 00:37:57,417 Ilmahyökkäys vakuuttaa heidät. 471 00:37:57,627 --> 00:38:00,545 Vaikka nyt olisikin he eivät voi myöntää sitä. 472 00:38:01,631 --> 00:38:04,300 Mutta jos Ribbentrop saisi tietää Kaltenbrunner teki virheen... 473 00:38:04,509 --> 00:38:06,548 ...ja Goebbels löysi Ribbentropista... 474 00:38:06,761 --> 00:38:08,754 ...ja Himmler löysi Goebbelsista... 475 00:38:08,972 --> 00:38:10,515 Sinun on aika ymmärtää... 476 00:38:10,724 --> 00:38:13,346 ...edustamme hallitusta nuorista rikollisista! 477 00:38:13,769 --> 00:38:15,762 Kyllä, sir. - No... 478 00:38:16,188 --> 00:38:20,186 ...jos Berliini ei osaa käytän Ciceroa, niin varmasti. 479 00:38:22,194 --> 00:38:24,270 Entä Turkin pääministeri? 480 00:38:24,488 --> 00:38:27,275 Hänen ylhäisyytensä ei pysty siihen nähdään tänä iltana. 481 00:38:27,491 --> 00:38:29,816 Hän osallistuu vastaanotolle. - Mikä vastaanotto? 482 00:38:30,035 --> 00:38:32,075 Uskon, että kreivitär Staviskalla. 483 00:38:32,830 --> 00:38:36,875 Kreivitär Staviskan luona? - Olen itse paikalla. 484 00:38:37,585 --> 00:38:38,913 Mistä tässä on kyse? 485 00:38:39,128 --> 00:38:41,880 Sinut kutsuttiin, mutta kieltäydyit. - Niin minä tein. 486 00:38:42,089 --> 00:38:43,370 En tajunnut. 487 00:38:44,675 --> 00:38:47,795 Kreivitär on löytänyt hyväntekijä sentään. 488 00:38:48,721 --> 00:38:52,421 Ihmettelen kuka. - Ei, sir. Ei minun tuloistani. 489 00:38:52,933 --> 00:38:55,507 Tämä voi tapahtua vain Ankarassa. 490 00:38:55,770 --> 00:38:58,012 Ja vain kreivitär Staviskalle. 491 00:38:58,815 --> 00:39:00,392 Viime kuukausi rahaton... 492 00:39:00,900 --> 00:39:04,980 ...tässä kuussa Turkin ulkomaalainen Toimistotarvikkeita hänen kunniavieraansa. 493 00:39:06,280 --> 00:39:10,408 Soita kreivitär. Sano että löydän olen vapaa tänä iltana... 494 00:39:11,535 --> 00:39:13,694 ...ja osallistuisin mielelläni. 495 00:41:23,212 --> 00:41:24,789 Kyllä? - Sinun täytyy herättää Morrison. 496 00:41:25,005 --> 00:41:27,247 Pyydä häntä tulemaan heti. - Kyllä, sir. 497 00:41:35,140 --> 00:41:36,634 Muutatko, sir? 498 00:41:36,850 --> 00:41:39,175 Mitä? Kiitos, Diello. 499 00:41:52,199 --> 00:41:54,655 Morrison on paikalla suoraan. - Kiitos. 500 00:41:57,621 --> 00:42:00,029 Sytytä se lamppu, Diello? - Kyllä, sir. 501 00:42:08,091 --> 00:42:11,839 Tämä lamppu on poltettava ulos, sir. Minä vaihdan sen. 502 00:42:17,975 --> 00:42:20,098 Kyllä, sir. - Morrison, anteeksi, että herätin sinut. 503 00:42:20,311 --> 00:42:22,517 Lähetä tämä lähetys osoitteeseen Whitehall kerralla. 504 00:42:23,355 --> 00:42:26,107 Koodaa ja luokitella tämä salaisina: 505 00:42:27,318 --> 00:42:30,652 ..."Edustuksesta alkaen Turkin ulkoministeriö... 506 00:42:31,531 --> 00:42:33,488 ...on vahva syy uskoa... 507 00:42:33,992 --> 00:42:35,735 Diello, suljetko ovi, kiitos? 508 00:42:37,787 --> 00:42:41,322 ...on vahva syy uskoa että von Papen on hallussaan... 509 00:42:41,541 --> 00:42:43,533 ...huippusalaisista tiedoista... 510 00:42:44,043 --> 00:42:46,499 ...joka osoittaisi a turvavuoto täällä...' 511 00:42:46,712 --> 00:42:49,383 Saatuaan tämän erittäin salainen viesti... 512 00:42:49,675 --> 00:42:52,248 ...ulkoministeriö Lontoossa ryhtyi välittömästi toimiin. 513 00:42:52,594 --> 00:42:55,927 Anna minun lukea sinulle, mitä saimme Ankarasta aikaisin tänä aamuna. 514 00:42:57,223 --> 00:42:59,430 'Edustuksesta alkaen Turkin ulkoministeriö... 515 00:42:59,643 --> 00:43:02,098 ...on syytä uskoa von Papen on hallussaan... 516 00:43:02,312 --> 00:43:06,309 ...huippusalaista tietoa, mikä osoittaisi turvavuotoja... 517 00:43:06,524 --> 00:43:08,730 ...tai natsien pääsy salaisiin asiakirjoihin... 518 00:43:08,943 --> 00:43:11,186 ...tai mahdollisuus on katkennut brittiläinen salaus... 519 00:43:11,405 --> 00:43:14,572 Colin Travers, erikoisagentti Britannian vastatiedustelupalvelu... 520 00:43:14,783 --> 00:43:18,234 ...lähti Lontoosta seuraavaksi lentokoneella aamulla matkalla Istanbuliin. 521 00:43:18,829 --> 00:43:22,411 Gestapon eversti von Richter Vakoilun vastainen palvelu... 522 00:43:22,624 --> 00:43:25,080 ...lähti Berliinistä lentokoneella samana päivänä. 523 00:43:25,377 --> 00:43:28,911 Travers ja eversti von Richter saapui Istanbuliin samana iltana... 524 00:43:29,172 --> 00:43:31,166 ...ja astui kyytiin Anatolian Express. 525 00:43:32,551 --> 00:43:34,627 He saapuivat Ankaraan seuraavana aamuna. 526 00:43:35,846 --> 00:43:38,218 Von Richter kantoi Sveitsin passi... 527 00:43:38,432 --> 00:43:40,674 ...tunnistamalla hänet Herra Rudolph Hodler... 528 00:43:40,893 --> 00:43:43,348 ...tupakan ostaja Bern, Sveitsi. 529 00:43:48,984 --> 00:43:52,235 Hänet kohtasi asemalla a Gestapon agentti nimeltä Siebert... 530 00:43:52,488 --> 00:43:56,568 ...ja saatettiin saksalaisen luo Suurlähetystö neuvottelemaan von Papenin kanssa. 531 00:44:02,582 --> 00:44:05,915 Travers tervehdittiin ulkona Keith McFaddenin asema... 532 00:44:06,293 --> 00:44:09,129 ... brittiläinen agentti mukana Ankaran suurlähetystöön. 533 00:44:09,338 --> 00:44:11,081 McFadden? - Kiva nähdä sinut, kapteeni. 534 00:44:11,507 --> 00:44:14,425 He lähtivät viipymättä tapaamaan Britannian suurlähettilään kanssa. 535 00:44:19,641 --> 00:44:22,725 Aluksi, herra, luulen, että me Täytyy olettaa, että lähde... 536 00:44:22,936 --> 00:44:25,687 ...tietoa natseille on joku täällä suurlähetystössä. 537 00:44:26,439 --> 00:44:28,764 Se on suljettu pois... - Henkilökuntamme ja vakituinen... 538 00:44:28,983 --> 00:44:31,735 ...työntekijöillä on ollut aiempaa turvallisuusselvitys Lontoosta. 539 00:44:32,445 --> 00:44:35,612 En ole koskaan tuntenut itseään kunnioittavaa henkilöä vakooja ilman turvallisuusselvitystä. 540 00:44:36,158 --> 00:44:37,949 Missä turvaluokiteltuja tietoja säilytetään? 541 00:44:38,160 --> 00:44:40,366 Täällä kassakaapissani. Ja ensimmäisessä sihteerissä. 542 00:44:40,579 --> 00:44:42,785 Ja koodihuone? - Vartioituna, päivällä ja yöllä. 543 00:44:43,457 --> 00:44:46,790 Etkö pidä sitä todennäköisimpänä että tämä turvahäiriö... 544 00:44:47,002 --> 00:44:50,951 ...johtui huulen lipsahduksesta jossain juhlassa tai vastaanotossa? 545 00:44:51,172 --> 00:44:53,746 Huuleni eivät ole tottuneet liukastumista, herra Travers. 546 00:44:54,134 --> 00:44:58,179 En myöskään tarkoita, että he olisivat. Mutta meidän materiaali kulkee muiden käsien kautta... 547 00:44:58,389 --> 00:44:59,931 ...ja saattaa kulkea muiden huulten läpi. 548 00:45:00,641 --> 00:45:03,642 Nyt McFadden kertoi minulle riippumattomasta naisesta... 549 00:45:03,852 --> 00:45:05,644 ...joku kreivitär Staviska. 550 00:45:13,403 --> 00:45:15,692 Kiitos, Diello. Sanoitko? 551 00:45:21,329 --> 00:45:23,238 Tietty kreivitär Staviska. 552 00:45:24,040 --> 00:45:27,325 Hänellä näyttää olevan aivan äskettäin ja yhtäkkiä alkoi viihdyttää. 553 00:45:27,626 --> 00:45:29,583 Epäviralliset, homojen pienet kokoontumiset. 554 00:45:30,212 --> 00:45:33,996 Oletan, että osa suurlähetystöstämme henkilökunta on osallistunut. 555 00:45:34,216 --> 00:45:38,296 Kreivitärellä on laaja ympyrä ystävistä, joihin minä kuulun. 556 00:45:38,637 --> 00:45:41,639 Siihen piiriin kuuluisi myös Herr von Papen ja hänen työtoverinsa. 557 00:45:41,849 --> 00:45:44,305 Herra Travers, kreivitär tekee parhaansa... 558 00:45:44,519 --> 00:45:46,392 ...elämään neutraalisti neutraali maa. 559 00:45:46,604 --> 00:45:48,098 Olosuhteet... - Mac sanoo... 560 00:45:48,314 --> 00:45:51,231 ...hänen olosuhteet ovat vaatineet a hätkähdyttävä muutos parempaan. 561 00:45:51,692 --> 00:45:53,732 Tietääkö kukaan ko hänen omaisuutensa lähde? 562 00:45:53,945 --> 00:45:56,649 Se koskee ketään muuta kuin kreivitär Staviska. 563 00:45:56,864 --> 00:45:58,821 En voi nähdä mitä tulonlähde... 564 00:45:59,033 --> 00:46:00,528 ...on tekemistä ongelmamme kanssa. 565 00:46:01,036 --> 00:46:03,028 Nyt olen varmaan vain juorua sydämessä. 566 00:46:03,580 --> 00:46:05,122 Ehkä siksi pidän työstäni. 567 00:46:05,874 --> 00:46:09,159 Vastavakoilu on juorujen korkein muoto. 568 00:46:10,879 --> 00:46:13,452 Ilmeisesti Cicero maksaa kreivitärten laskut. 569 00:46:13,965 --> 00:46:17,085 Miksi hän valitsisi huvilan? hänen seuraava tapaamisensa Moyzischin kanssa? 570 00:46:17,302 --> 00:46:20,552 Mikä outo ja äkillinen, ja täydellinen suhde. 571 00:46:21,055 --> 00:46:24,057 Liian outoa, liian äkillistä ja liian täydellinen. 572 00:46:24,726 --> 00:46:27,763 Tuntematon Cicero ja tunnettu kreivitär... 573 00:46:28,355 --> 00:46:31,272 ...tunnettu hänestä Saksan vastaisia tunteita. 574 00:46:31,483 --> 00:46:34,484 Mutta vasta äskettäin hän anoi minun kanssani henkilökohtaisesti... 575 00:46:34,861 --> 00:46:36,901 ...mahdollisuudesta työskentelemään meidän etujemme mukaisesti. 576 00:46:37,447 --> 00:46:40,650 Brittien ehdotuksesta Älykkyyttä epäilemättä. 577 00:46:41,576 --> 00:46:44,531 Eversti von Richter, vain mikä saa sinut vakuuttuneeksi... 578 00:46:44,747 --> 00:46:47,866 ...että Cicero on mitä hän sanoo olevansa vakooja... 579 00:46:48,083 --> 00:46:51,203 ...myy meille aito arvokkaita asiakirjoja... 580 00:46:51,462 --> 00:46:52,790 ...suurella rahasummalla? 581 00:46:53,005 --> 00:46:56,705 Olen tullut tänne vakuuttamaan itseäni tavalla tai toisella. 582 00:46:57,259 --> 00:46:59,382 Keskustelu Ciceron kanssa saattaa auttaa. 583 00:47:00,345 --> 00:47:03,465 Moyzisch, milloin tapaat hänet seuraavan kerran? 584 00:47:03,682 --> 00:47:05,722 Huvilassa ensi torstai-iltana. 585 00:47:05,935 --> 00:47:10,063 Sitten järjestät herra Hodlerin, sveitsiläinen liikemies olla läsnä. 586 00:47:11,691 --> 00:47:13,101 Oma incognito. 587 00:47:13,776 --> 00:47:18,070 Mielestäni on parempi kuin Moyzisch pysyvät ainoana kontaktinamme Ciceron kanssa. 588 00:47:18,572 --> 00:47:21,906 Pelkään, ettet ymmärrä miksi olen täällä, huippuosaaja. 589 00:47:22,326 --> 00:47:24,318 Olen tullut Ankaraan vapauttaa sinut kaikesta... 590 00:47:24,536 --> 00:47:27,028 ...vastuu sisällä suhteemme Ciceroon. 591 00:47:27,290 --> 00:47:29,698 En voi olla helpottunut siitä vastuusta... 592 00:47:29,918 --> 00:47:32,206 ...paitsi tilauksesta herra Ribbentropista. 593 00:47:32,420 --> 00:47:36,500 Kaltenbrunner toivoo, ettei hän ole pakko ohittaa Ribbentrop... 594 00:47:37,133 --> 00:47:39,588 ...ja vie asia Fuhrerille. 595 00:47:42,930 --> 00:47:47,059 Mitä lisäohjeita onko Gestapo minulle? 596 00:47:47,352 --> 00:47:51,136 Kaikki asiakirjat Cicerosta lähetetään suoraan Berliiniin. 597 00:47:51,898 --> 00:47:56,026 Ne, jotka ovat asiaankuuluvia diplomaattiedustustoosi... 598 00:47:56,528 --> 00:47:58,354 ...lähetetään sitten sinulle. 599 00:48:04,244 --> 00:48:05,868 Moyzisch, tee mitä voit... 600 00:48:06,204 --> 00:48:09,289 ...edellyttää everstin oleskelua Ankarassa mukava. 601 00:48:13,253 --> 00:48:14,249 Kiitos. 602 00:49:18,778 --> 00:49:22,728 Kyllä, kutsun hänet ulos. Kyllä, tietysti. 603 00:49:26,994 --> 00:49:27,990 Monsieur Hodler... 604 00:49:28,204 --> 00:49:30,695 ...on herrasmies, joka haluaa tavata sinut yksityisesti. 605 00:49:31,082 --> 00:49:33,121 Sinulla oli yritys tapaaminen, uskon? 606 00:49:33,334 --> 00:49:35,577 Uskon niin. - Vien sinut hänen luokseen. 607 00:49:36,546 --> 00:49:39,749 Olen velkaa herra Moyzischille ehdotan, että pyytäisin sinua... 608 00:49:39,966 --> 00:49:42,255 ...musiikki-ilta. - Kunnia on minun, rouva. 609 00:49:42,469 --> 00:49:45,138 Toivottavasti et löytänyt se liian hillitty. 610 00:49:45,347 --> 00:49:48,051 Päinvastoin, se on ollut täsmälleen kuten olisin toivonut. 611 00:49:48,558 --> 00:49:50,883 Olitko tuntenut herra Moyzischin kauan? 612 00:49:51,186 --> 00:49:53,890 Olemme olleet bisnestä yhteistyökumppaneita jonkin aikaa. 613 00:49:54,355 --> 00:49:56,728 Oletko sinäkin diplomaatti, Monsieur Hodler? 614 00:49:56,942 --> 00:49:59,148 Voisi varmaan soittaa olen keskimmäinen mies. 615 00:49:59,778 --> 00:50:03,906 Sveitsiläisiä keskimiehiä on niin paljon. Sen on oltava kansallinen ammatti. 616 00:50:04,491 --> 00:50:05,440 Se on luonnollista. 617 00:50:05,659 --> 00:50:08,695 Loppujen lopuksi me sveitsiläiset olemme olleet mukana keskellä satoja vuosia. 618 00:50:14,167 --> 00:50:14,997 Tule sisään. 619 00:50:15,669 --> 00:50:17,330 Katson, ettet ole häiriintynyt. 620 00:50:24,678 --> 00:50:27,086 Eversti von Richter? Istu alas, ole kiltti. 621 00:50:30,267 --> 00:50:32,509 Moyzisch sanoo, että tulet olla uusi välittäjä. 622 00:50:32,728 --> 00:50:33,807 Se on oikein. 623 00:50:34,104 --> 00:50:37,888 Kaltenbrunnerin lähettäjä, minun pitäisi kuvittele, että von Papen... 624 00:50:38,109 --> 00:50:40,398 ...pitää kätensä irti antamani tiedot. 625 00:50:42,447 --> 00:50:44,854 Havannassa, parasta mitä rahalla voi ostaa. 626 00:50:46,409 --> 00:50:50,276 Kannatan muutosta. Moyzisch on tunnollinen, mutta ei kovin kirkas... 627 00:50:50,538 --> 00:50:54,120 ...ja tutuille täällä. Se tulee ole turvallisempi asioida kanssasi. 628 00:50:54,458 --> 00:50:56,914 Turvallisuutesi on asia meille vakavasti huolestuttava. 629 00:50:57,128 --> 00:50:59,536 Olen iloinen kuullessani sen. Jaan huolesi. 630 00:51:00,131 --> 00:51:02,457 Tästä syystä minun täytyy kysy kreivitäreltä. 631 00:51:03,301 --> 00:51:05,970 Oletko kertonut hänelle kuka minä olen? - Ei tietenkään. 632 00:51:06,221 --> 00:51:09,056 Tai yrityksesi luonne? - Ei. 633 00:51:09,557 --> 00:51:13,140 Mikä hänen suhteensa sitten on? - Rakas everstini... 634 00:51:13,353 --> 00:51:15,844 ...en kutsunut sinua keskustelemaan yksityisasioistani. 635 00:51:16,105 --> 00:51:18,643 Meillä on asioita hoidettavana. Toitko rahat? 636 00:51:18,858 --> 00:51:21,776 Kuten aina, sinulle maksetaan kun olemme kehittäneet elokuvan. 637 00:51:22,070 --> 00:51:25,071 Viimeisen kuuden viikon aikana olen myi Moyzisch viisikymmentä valokuvaa... 638 00:51:25,282 --> 00:51:27,191 ...kaikki aidot salaiset asiakirjat. 639 00:51:27,784 --> 00:51:29,741 Se on riittävä todiste hyvästä uskostani. 640 00:51:29,953 --> 00:51:33,286 Tästä eteenpäin maksat toimituksen yhteydessä. Rahat? 641 00:51:35,041 --> 00:51:37,876 Ehkä et ole enää kiinnostunut suunnitelmasta... 642 00:51:38,086 --> 00:51:40,659 ...liittolaisia koko ajan Välimeren alue. 643 00:51:42,633 --> 00:51:45,587 Tarkoitatko toista rintamaa? 644 00:51:45,970 --> 00:51:47,927 Etuosan numeroa en tiedä. 645 00:51:48,680 --> 00:51:51,717 Tiedän sen näistä dokumenteista Herra Churchill viittaa jatkuvasti... 646 00:51:51,934 --> 00:51:54,603 ..."Euroopan pehmeälle vatsalle". 647 00:51:55,145 --> 00:51:57,470 Voisin viedä elokuvat mukaan von Papen ja pyydä häntä... 648 00:51:57,731 --> 00:52:00,436 ...kysy Saksan korkealta Komenna heidän kiinnostuksensa. 649 00:52:01,693 --> 00:52:02,689 Hyvin. 650 00:52:05,323 --> 00:52:07,399 Miksi, sinulla oli se mukanasi koko ajan. 651 00:52:08,159 --> 00:52:09,534 Kuka sinä muuten olet? 652 00:52:09,744 --> 00:52:12,069 Uskoisitko minua jos kertoisin olevani... 653 00:52:12,288 --> 00:52:14,446 ...palvelija Britannian suurlähettiläälle? 654 00:52:14,665 --> 00:52:16,207 Ei varmastikaan. - Näetkö? 655 00:52:16,417 --> 00:52:19,916 Sitten ainakin minun henkilökohtaista tyydytystä uteliaisuus yhteen kohtaan. 656 00:52:20,254 --> 00:52:23,872 Miksi myyt meille tietoja? - Se oli itsestään selvää, rahalle. 657 00:52:24,091 --> 00:52:25,503 Sinulla täytyy olla jokin muu motiivi. 658 00:52:26,010 --> 00:52:28,680 Ehkä jaat inhomme brittiläisellä rappiolla... 659 00:52:28,972 --> 00:52:30,763 ...tai uskomme Saksan tulevaisuus. 660 00:52:30,973 --> 00:52:35,101 Eversti von Richter, jos minulla on a inhoa ​​kaikkeen se on köyhyyttä. 661 00:52:35,770 --> 00:52:37,893 Ja jos minulla on uskoa kaiken tulevaisuus... 662 00:52:38,105 --> 00:52:39,564 ...se on rahan tulevaisuutta. 663 00:52:39,774 --> 00:52:42,443 En voi ymmärtää miksi myyt meille tietoa... 664 00:52:42,651 --> 00:52:45,652 ...joka auttaa meitä voittamaan sota, ja sinä vaadit... 665 00:52:45,863 --> 00:52:49,447 ...kun sinulle maksetaan rahana a erittäin kyseenalainen tulevaisuus, Englannin puntaa. 666 00:52:49,659 --> 00:52:51,984 Mikä saa sinut ajattelemaan, että minä ajattelen Saksa voittaa sodan? 667 00:52:52,245 --> 00:52:53,823 Muiden huomioiden lisäksi... 668 00:52:54,039 --> 00:52:56,956 ...ilmeisesti kiinnität vähän näiden asiakirjojen merkitystä. 669 00:52:57,167 --> 00:52:59,076 Ensinnäkin en voi myydä sinulle... 670 00:52:59,294 --> 00:53:02,413 ...kykyä käyttää oikein tiedoista, jotka sain sinulle. 671 00:53:02,630 --> 00:53:05,465 Toiseksi ilmoittamalla miehelle hirtetään kohta... 672 00:53:05,675 --> 00:53:08,214 ...tarkka koko, sijainti ja köyden vahvuus... 673 00:53:08,470 --> 00:53:11,720 ...et poista pyöveliä tai varmuus siitä, että hänet hirtetään. 674 00:53:12,891 --> 00:53:15,347 Ja nyt olen varma, että tulet haluat liittyä uudelleen ystäviisi. 675 00:53:15,560 --> 00:53:18,645 Viikko illasta samaan aikaan tunti minulla on lisää elokuvaa sinulle. 676 00:53:18,855 --> 00:53:21,477 Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 677 00:53:31,285 --> 00:53:34,369 Uskon, että tapaamisesi oli a tyydyttävä, monsieur Hodler? 678 00:53:34,705 --> 00:53:36,496 Melko tyydyttävää, kiitos, rouva. 679 00:53:36,707 --> 00:53:38,616 Ja sitä kunnioitat meidät pian taas? 680 00:53:38,917 --> 00:53:41,206 Kunnia tulee olemaan minun. - Hyvää yötä. 681 00:53:43,213 --> 00:53:46,131 Kuinka hurmaava olet sveitsiläinen klikkaa kantapäätäsi. 682 00:53:46,508 --> 00:53:48,050 Entä vanha sveitsiläinen tapa? 683 00:53:50,972 --> 00:53:51,967 Hyvää yötä. 684 00:53:59,980 --> 00:54:03,065 Voit jäädä eläkkeelle. Sammuta valot. - Kiitos, madame. 685 00:54:31,304 --> 00:54:32,762 Edullinen ilta? 686 00:54:33,098 --> 00:54:36,218 Tarpeeksi kannattava tuoda yhteensä 75 000 puntaa. 687 00:54:36,893 --> 00:54:38,850 Vielä kuusi tai seitsemän viikkoa pitäisi tehdä se. 688 00:54:39,145 --> 00:54:41,019 Diello, miksi et lopeta nyt? 689 00:54:41,231 --> 00:54:44,018 Miksi jatkaa tulella leikkiä? - Mikä saa sinut luulemaan, että olen? 690 00:54:44,359 --> 00:54:46,398 Älä kohtele minua kuin idiootti lasta. 691 00:54:46,820 --> 00:54:48,978 Ystäväsi Hodler, hän ei ole sveitsiläinen. 692 00:54:50,073 --> 00:54:53,239 Tunnen preussilaisen, kun näen sellaisen. - Onko sillä sinulle väliä? 693 00:54:53,451 --> 00:54:55,112 Turvallisuutesi on minulle tärkeä asia. 694 00:54:55,829 --> 00:54:58,118 Niin monet ihmiset ovat huolissaan turvallisuudestani. 695 00:54:58,499 --> 00:55:00,206 En koskaan tuntenut oloani turvallisemmaksi. 696 00:55:00,542 --> 00:55:04,207 No, en. Ja turvani riippuu sinun. 697 00:55:04,421 --> 00:55:07,956 Anna anteeksi. jatkan ajattelua itsestäni miehenä. 698 00:55:08,884 --> 00:55:11,635 Unohdan jatkuvasti, että olen a palvelija, joka maksaa osinkoja. 699 00:55:12,178 --> 00:55:13,554 Pitääkö sinun elää niin pian? 700 00:55:13,763 --> 00:55:16,338 En saa pysyä kaukana suurlähetystössä pitkään. 701 00:55:16,684 --> 00:55:19,009 En ymmärrä miksi yhtä rikas mies kuin sinä... 702 00:55:19,395 --> 00:55:22,431 ...pitäisi jatkaa housujen painamista Britannian suurlähettilästä. 703 00:55:22,648 --> 00:55:24,190 Siitä sain rahani. 704 00:55:24,525 --> 00:55:26,352 Varastan rahat hänen taskuistaan. 705 00:55:26,610 --> 00:55:30,738 Ennen kuin lähdet, Diello, hanki minä juon, jooko? 706 00:55:38,956 --> 00:55:39,988 Kerro minulle... 707 00:55:40,416 --> 00:55:43,370 ...mihin aiot asettua milloin lähdetkö Etelä-Amerikkaan? 708 00:55:43,711 --> 00:55:46,582 Rio. - En ole koskaan ollut siellä. 709 00:55:47,006 --> 00:55:48,797 Maailmassa ei ole mitään vastaavaa. 710 00:55:49,175 --> 00:55:51,926 Milloin päätit mennä sinne? - Mennä takaisin. 711 00:55:53,179 --> 00:55:56,298 Päätin sen heti ensimmäisenä nähnyt sen monta vuotta sitten. 712 00:55:57,433 --> 00:56:00,185 Olin mökkipoika a likainen kulkuri höyrylaiva. 713 00:56:00,812 --> 00:56:03,303 Muistan seisoneeni kiskolla... 714 00:56:04,190 --> 00:56:07,393 ...katsomassa korkealla sijaitsevaa huvilaa vuorenrinteellä sataman yläpuolella. 715 00:56:08,444 --> 00:56:11,778 Näin miehen parvekkeella katsoen alukseeni. 716 00:56:13,032 --> 00:56:14,906 Hänellä oli yllään valkoinen takki. 717 00:56:16,285 --> 00:56:18,029 Hän näytti riittävän läheltä koskettaakseen... 718 00:56:18,996 --> 00:56:21,453 ...ja silti hän oli sen ulkopuolella kenenkään ulottuville. 719 00:56:24,920 --> 00:56:28,585 Vannoin silloin, että jotkut päivänä olisin se mies. 720 00:56:37,765 --> 00:56:40,221 Saatat löytää Rio de Janeiro ei miellytä sinua. 721 00:56:41,812 --> 00:56:45,098 Onko sinulla kansallisuutta, Diello? – Suurin osa ihmisistä syntyy jonnekin. 722 00:56:45,315 --> 00:56:47,771 Et ole syntyperäinen englantilainen. Mikä sinä olet? 723 00:56:48,026 --> 00:56:50,149 albanialainen. Englanti adoptiolla. 724 00:56:50,362 --> 00:56:52,153 Olet ainoa albaani Olen koskaan tiennyt. 725 00:56:52,364 --> 00:56:54,072 Jos tunnet yhden, tunnet ne kaikki. 726 00:56:54,408 --> 00:56:56,815 Juoksin merelle, kun olin poika. - Ja sitten? 727 00:56:57,327 --> 00:57:00,032 Kerran Englannissa näytti siltä kannattavaa tulla herrasmieheksi. 728 00:57:00,247 --> 00:57:01,527 Menin siis palvelukseen. 729 00:57:01,998 --> 00:57:04,407 Kuten olet huomauttanut, En ole vielä herrasmies. 730 00:57:05,127 --> 00:57:07,962 Olen herrasmiehistä paras herrat, joka muistuttaa minua... 731 00:57:08,172 --> 00:57:09,915 ...suurlähettiläs odottaa. 732 00:57:10,132 --> 00:57:12,588 Mitä aiot kertoa hänelle? - Että minut pidätettiin... 733 00:57:13,219 --> 00:57:15,923 ...turkkilaisen kammiopiiton toimesta. - Hän ei ehkä hyväksy. 734 00:57:16,138 --> 00:57:19,756 Miksi hän ei saisi? Vain nainen oma luokkani pidättäisi minut... 735 00:57:20,017 --> 00:57:22,472 ...ja vain mies minun luokka sallisi hänelle. 736 00:57:22,769 --> 00:57:25,344 Diello. - Niin, Anna? 737 00:58:01,017 --> 00:58:03,508 Seuraavien viiden viikon aikana Cicero myi saksalaiset... 738 00:58:03,728 --> 00:58:05,851 ...35 huippusalaista asiakirjaa... 739 00:58:06,105 --> 00:58:10,104 ...joka toi hänen kasvavan omaisuutensa 155 000 puntaa asti. 740 00:58:10,902 --> 00:58:12,978 Saksalaiset tiesivät jokainen salainen sana... 741 00:58:13,196 --> 00:58:15,023 ...Britannian suurlähettiläs paperille... 742 00:58:15,407 --> 00:58:18,277 ...jokainen salainen konferenssi, jokainen salainen sopimus. 743 00:58:18,952 --> 00:58:22,036 Ja silti erehtymättömästä huolimatta tiedon oikeellisuus... 744 00:58:22,247 --> 00:58:23,955 ...koottu asiakirjoista... 745 00:58:24,290 --> 00:58:26,663 ...Saksan tiedustelupalvelu kieltäytyi toimimasta... 746 00:58:26,960 --> 00:58:29,712 ...pelosta, että Cicero saattaa olla brittiläinen kasvi. 747 00:58:30,798 --> 00:58:31,996 Mitä tulee britteihin... 748 00:58:32,216 --> 00:58:35,086 ...he eivät olleet onnistuneet paljastamaan heidän turvallisuutensa rikkomisesta. 749 00:58:35,761 --> 00:58:38,168 Traversistä tuli varmempi että hänen ensimmäinen oletuksensa... 750 00:58:38,388 --> 00:58:39,551 ...oli oikein... 751 00:58:39,848 --> 00:58:42,220 ...että ei ollut vakooja käsiksi. 752 00:58:42,601 --> 00:58:45,352 Ja niin kolmen vuoden aikana miehensä palvelijana... 753 00:58:45,812 --> 00:58:48,184 ...opit lisää ne, jotka voisimme... 754 00:58:48,398 --> 00:58:51,020 ...tutkimuksen elinikä. - Loputtomasti enemmän, sir. 755 00:58:51,235 --> 00:58:54,686 Kunnioitan haluttomuuttasi keskustelemaan yksityisasioistaan. 756 00:58:55,072 --> 00:58:57,361 Se on myös rauhoittavaa minulle henkilökohtaisesti. 757 00:58:57,742 --> 00:59:01,157 Mutta Diello, olemme sodassa. - Ymmärrän herra. 758 00:59:01,370 --> 00:59:04,039 Onko sinulla koskaan ollut tilaisuutta kuule kreivitär ilmaisee... 759 00:59:04,290 --> 00:59:06,531 ...sympatiaa natseja kohtaan, yksityisesti vai avoimesti? 760 00:59:06,875 --> 00:59:08,583 Kreivitär ei koskaan puhunut... 761 00:59:08,794 --> 00:59:10,918 ...maat, poliittiset puolueet tai ryhmät. 762 00:59:11,256 --> 00:59:14,790 Maailma hänen mielestään koostui henkilöitä, joista hän piti tai ei pitänyt. 763 00:59:15,051 --> 00:59:17,257 Voisitko harkita häntä ovat olleet saksamielisiä? 764 00:59:17,470 --> 00:59:19,546 Hän kykeni olla kaiken puolesta... 765 00:59:19,764 --> 00:59:22,302 ...jos se teki a mukava illallinen. 766 00:59:23,059 --> 00:59:25,976 Pitäisitkö mahdollisena, tietyissä olosuhteissa... 767 00:59:26,187 --> 00:59:28,060 ...jotta hänestä olisi tullut saksalainen agentti? 768 00:59:28,272 --> 00:59:29,268 Vain rahasta, sir. 769 00:59:29,482 --> 00:59:32,483 josta hänellä yhtäkkiä on hankki runsaasti tarjontaa. 770 00:59:32,819 --> 00:59:35,855 En tiedä vakoojista mitään ja miten ne toimivat... 771 00:59:36,072 --> 00:59:39,904 ...mutta muistan, että Kreivitärellä oli huomattava lahjakkuus... 772 00:59:40,118 --> 00:59:42,656 ...luottamusten vastaanottamisesta tärkeiltä ihmisiltä. 773 00:59:43,246 --> 00:59:45,951 Kreivi luotti häneen paljon tietoa... 774 00:59:46,165 --> 00:59:48,158 ...se oli toisin hänen käytettävissään. 775 00:59:48,376 --> 00:59:51,128 Kiitos, Diello. Siinä kaikki. - Kiitos, sir. 776 00:59:51,337 --> 00:59:54,090 Olen Yhdysvaltain suurlähetystössä. Voit pitää illan vapaana. 777 00:59:54,341 --> 00:59:55,123 Kiitos, sir. 778 01:00:01,765 --> 01:00:02,678 Taitava jätkä. 779 01:00:03,308 --> 01:00:05,051 Koska hän tukee teoriaasi? 780 01:00:05,602 --> 01:00:09,137 Että tietoturvamme rikkomus oli ei enempää kuin muutama vastuuton... 781 01:00:09,356 --> 01:00:12,025 ...huomautus yhdeltä Annalta Staviskan illallisjuhlat? 782 01:00:12,359 --> 01:00:14,685 Suoraan sanottuna se on reilu tarkka yhteenveto... 783 01:00:14,904 --> 01:00:16,564 ...raportin lähetän Lontooseen. 784 01:00:16,822 --> 01:00:19,823 Toivottavasti olet oikeassa. Tosiasia on kuitenkin... 785 01:00:20,284 --> 01:00:23,700 ...jota von Papen vielä ennakoi jokainen liike, jonka teen. 786 01:00:23,954 --> 01:00:26,160 Saatat pian tehdä hieman ennakointia, sir... 787 01:00:26,373 --> 01:00:27,867 ...von Papenista ja hänen liikkeistään. 788 01:00:28,083 --> 01:00:29,162 Kuinka tarkoitat sitä? 789 01:00:29,418 --> 01:00:31,375 Tämä nyt on äärimmäistä luottamuksellista, mutta... 790 01:00:31,587 --> 01:00:35,287 ... kryptografimme ovat onnistuneet Saksan diplomaattisen säännöstön rikkomisessa. 791 01:00:35,507 --> 01:00:37,382 Koodi, jota heidän suurlähetystönsä käyttää täällä? 792 01:00:37,844 --> 01:00:39,717 Tämä on tervetullut uutinen, täytyy sanoa. 793 01:00:39,929 --> 01:00:41,803 He hylkäävät koodin... 794 01:00:42,014 --> 01:00:44,137 ... aivan kuten me muutumme meidän aika ajoin. 795 01:00:44,684 --> 01:00:47,934 Jäämme salakuuntelemaan Saksan suurlähettilästä. 796 01:00:48,145 --> 01:00:49,805 Kuuntelemaan von Papenia... 797 01:00:50,773 --> 01:00:53,015 ...ilo, jota olen pitkään toivonut. 798 01:01:00,325 --> 01:01:01,605 Hermostunut, eversti? 799 01:01:02,160 --> 01:01:04,199 Tämä talo on myös vaarallinen kohtauspaikka. 800 01:01:04,412 --> 01:01:06,369 Britit saattavat katsoa sitä. 801 01:01:06,581 --> 01:01:08,490 He eivät vielä ole, mutta tulevat pian. 802 01:01:09,125 --> 01:01:11,580 He epäilevät kreivitärtä on saksalainen agentti. 803 01:01:12,128 --> 01:01:13,373 Oletko tosissasi? 804 01:01:13,588 --> 01:01:16,079 Ja koko ajan epäilit hän oli brittiläinen agentti. 805 01:01:16,299 --> 01:01:17,876 Hauskaa, eikö? - Ei ollenkaan. 806 01:01:18,092 --> 01:01:20,251 Meidän ei olisi pitänyt tavata täällä. 807 01:01:20,470 --> 01:01:21,881 From now on, we won't. 808 01:01:22,264 --> 01:01:25,383 Tunnetko Aslan Hanen Moskeija vanhassa korttelissa? 809 01:01:26,142 --> 01:01:27,423 Moyzisch will find it. 810 01:01:27,811 --> 01:01:30,646 Tapaamme sisäänkäynnillä a viikolla tästä illasta samaan aikaan. 811 01:01:30,939 --> 01:01:34,272 Muista ottaa kengät pois. The Muslimit suuttuu, jos et tee sitä. 812 01:01:34,484 --> 01:01:36,275 Lapsellinen. - Ei sen lapsellisempaa kuin... 813 01:01:36,527 --> 01:01:39,149 ...sinä vihaat jonkun hat being on in church. 814 01:01:44,536 --> 01:01:45,947 Mitä ostan tällä viikolla? 815 01:01:46,330 --> 01:01:48,999 Nuottien vaihto välillä turkkilaiset ja britit. 816 01:01:49,458 --> 01:01:52,542 Turkkilaiset ovat päättäneet jäädä neutraali toistaiseksi. 817 01:01:52,753 --> 01:01:55,374 Mutta sellaista tietoa tuskin on arvoltaan 20 000 puntaa. 818 01:01:55,589 --> 01:01:57,665 Hyvä uutinen on arvoton teille saksalaisille? 819 01:01:57,883 --> 01:02:00,255 Vai oletko valmis maksamaan vain myrskyvaroituksiin... 820 01:02:00,510 --> 01:02:02,669 ...katastrofien voit tehdä asialle mitään? 821 01:02:02,888 --> 01:02:05,344 Meillä on katastrofi voi tehdä asialle jotain... 822 01:02:05,558 --> 01:02:08,345 ...ja mikä se on tärkeintä että saisimme tietoa... 823 01:02:08,561 --> 01:02:11,645 ...mahdollisimman nopeasti. - Kuulostaa jännittävältä. 824 01:02:15,484 --> 01:02:18,568 Tietty koodisana on ilmestynyt useita asiakirjoja, jotka olet myynyt meille. 825 01:02:18,779 --> 01:02:22,112 Sana on Overlord. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 826 01:02:23,201 --> 01:02:25,324 Ei sumuisin käsitys. - Olemme vakuuttuneita... 827 01:02:25,536 --> 01:02:28,288 ...se overlord on koodinimi toiselle rintamalleen... 828 01:02:28,581 --> 01:02:30,241 ...länsi-Euroopan hyökkäys. 829 01:02:30,750 --> 01:02:32,078 Meidän täytyy tietää paikka... 830 01:02:32,335 --> 01:02:35,170 ...ja päivämäärä, missä ja milloin. 831 01:02:35,379 --> 01:02:37,835 Missä ja milloin Liittoutuneiden hyökkäys Eurooppaan. 832 01:02:38,048 --> 01:02:41,382 Olisi kiva tietää. Ymmärrän uteliaisuutesi. 833 01:02:41,594 --> 01:02:43,586 Maksan sinulle siitä tuplasti. 834 01:02:43,804 --> 01:02:46,759 Antelias. Mutta on tietoa sen luonteinen tulee todennäköisesti esiin... 835 01:02:46,975 --> 01:02:48,386 ...Britannian suurlähetystössä? 836 01:02:48,935 --> 01:02:50,595 Etkö lue myymiäsi asiakirjoja? 837 01:02:50,812 --> 01:02:54,228 Eivät kaikki, eivätkä koskaan perusteellisesti. Minua ei kiinnosta, mitä he sanovat. 838 01:02:54,440 --> 01:02:56,848 Kuvaan vain kaikkea se on leimattu salaisuus... 839 01:02:57,068 --> 01:02:58,527 ...salaisin ja huippusalaisin. 840 01:02:58,736 --> 01:03:01,274 Viime viikolla kuvasit lähetys osoitteesta... 841 01:03:01,489 --> 01:03:03,031 ...Lontoo suurlähettiläälle. 842 01:03:03,658 --> 01:03:06,232 Siinä sanottiin, että hän saa kopio tarkistetusta... 843 01:03:06,453 --> 01:03:09,205 ...strateginen suunnitelma Overlordille kymmenen päivän sisällä. 844 01:03:10,624 --> 01:03:12,497 Sanoitko, 40 000 puntaa? 845 01:03:13,084 --> 01:03:14,627 Siitä missä ja milloin. 846 01:03:15,795 --> 01:03:18,713 Tapaamme Aslan Hanessa Moskeija viikon kuluttua tästä illasta. 847 01:03:18,965 --> 01:03:21,124 Viittaatko mennä ulos puutarhan läpi? 848 01:03:21,676 --> 01:03:22,921 Ei ollenkaan. 849 01:03:29,184 --> 01:03:31,971 Sinun ja kreivitärten täytyy olla puhuminen loppuu joka tapauksessa. 850 01:03:32,813 --> 01:03:33,595 Hyvää yötä. 851 01:03:43,907 --> 01:03:45,698 Tämä on tulkittu saksalainen koodi? 852 01:03:45,909 --> 01:03:47,487 Kyllä, sir. - Kuka on nähnyt sen? 853 01:03:47,702 --> 01:03:48,818 Sinä ja minä, sir. 854 01:03:49,038 --> 01:03:51,161 Mutta McFaddenin pitäisi kuule se. Tarvitsen hänen apuaan. 855 01:03:52,833 --> 01:03:55,787 'Saksan suurlähetystöstä Ankarasta. Reichin ulkoministerille Berliiniin. 856 01:03:56,170 --> 01:03:58,957 Toistossa kyselysi koskien aitousasiakirjoja... 857 01:03:59,173 --> 01:04:03,217 ... hanki Cicerolta, olen lujasti vakuuttunut materiaalin aitoudesta. 858 01:04:03,969 --> 01:04:06,377 Cicero asuu Britannian suurlähetystössä... 859 01:04:06,764 --> 01:04:09,968 ...on ilmeisesti pääsy huippusalaista tietoa. 860 01:04:10,602 --> 01:04:13,353 Kaltenbrunnerin epäonnistuminen arvioi asiakirjoja... 861 01:04:13,563 --> 01:04:16,018 ...antaa ne saataville minusta traaginen virhe. 862 01:04:16,357 --> 01:04:19,560 Kehotan sinua tuomaan tämän asian füürerin henkilökohtaiselle huomiolle. 863 01:04:19,777 --> 01:04:20,975 Allekirjoitettu, von Papen. 864 01:04:23,781 --> 01:04:26,023 Cicero? Cicero? 865 01:04:26,242 --> 01:04:28,199 Se on heidän ilmoittajansa koodinimi. 866 01:04:28,410 --> 01:04:29,609 Mistä aloitamme? 867 01:04:29,912 --> 01:04:32,700 Luvallasi minä tilaa kotietsintä heti. 868 01:04:32,916 --> 01:04:35,751 Cicero jätti luultavasti mitään syyttävä valehtelu. 869 01:04:35,960 --> 01:04:37,834 Jotakin saattaa ilmetä. - Yksi asia on varma. 870 01:04:38,046 --> 01:04:39,920 Avoin etsintä saa hänet hänen vartiossaan. 871 01:04:40,131 --> 01:04:41,162 Sitä ei voi auttaa. 872 01:04:41,382 --> 01:04:43,624 Jos emme saa häntä kiinni, meidän täytyy pelotella häntä. 873 01:04:43,843 --> 01:04:46,168 Pelästyttää häntä tarpeeksi hän pysähtyy hetkeksi. 874 01:04:46,512 --> 01:04:48,137 Joka tapauksessa saamme aikaa. 875 01:04:48,514 --> 01:04:51,136 Hyvät herrat, minun on pakko lähteä tämä asia sinun käsissäsi. 876 01:04:51,350 --> 01:04:53,474 Minua odotetaan Kairossa huomenna illalla. 877 01:04:53,937 --> 01:04:57,769 Voit ottaa kaiken turvallisuuden tarpeellisiksi katsomistasi toimenpiteistä. 878 01:04:57,983 --> 01:05:00,141 Suosittelen yhdistelmää kassakaapit vaihdetaan... 879 01:05:00,360 --> 01:05:02,353 ...ja turvalaitteet asennettu. - Tietenkin. 880 01:05:02,571 --> 01:05:04,231 Onko sinulla tarpeeksi miehiä? 881 01:05:04,447 --> 01:05:06,405 Meillä on neljä agenttia Ankarassa. 882 01:05:06,616 --> 01:05:09,154 Voin siirtää ne tähän. - Mitä ikinä luuletkaan. 883 01:05:14,208 --> 01:05:17,541 Kerro minulle, Travers, onko sinulla onko tietoa kuka se voisi olla? 884 01:05:17,753 --> 01:05:20,789 Henkilökunnan jäseniä on kymmenkunta pääsy luokiteltuun aineistoon. 885 01:05:21,006 --> 01:05:24,457 Virkailijat, avustajat, alisihteerit, ensimmäinen neuvonantaja ja niin edelleen. 886 01:05:24,760 --> 01:05:26,468 McFadden, sinä ja minä. 887 01:05:27,095 --> 01:05:29,088 Lyhyesti sanottuna Cicero voisi olla kuka tahansa meistä. 888 01:05:29,556 --> 01:05:30,635 Kyllä. Kuka tahansa meistä. 889 01:05:41,068 --> 01:05:44,568 Menee muutama päivä ennen kuin saan yhdistelmä muuttui... 890 01:05:44,780 --> 01:05:46,274 ...mutta hälytys on päällä ja valmis. 891 01:05:46,490 --> 01:05:50,239 Jotta en syrjäytä sitä, sinun on parempi selittää kuinka se toimii. 892 01:05:50,452 --> 01:05:51,532 Ei ole mitään tekemistä. 893 01:05:51,745 --> 01:05:54,782 Jos käännät valitsinta kuudestoista tuuman kumpaankin suuntaan... 894 01:05:54,998 --> 01:05:57,407 ...hälytin soi. Katkaisit hälytyksen. 895 01:06:03,132 --> 01:06:06,715 Olen pahoillani häiritä teitä, sir. Pakkaanko univormut? 896 01:06:06,928 --> 01:06:09,466 En tarvitse niitä. - No, sir. Suljen laukkusi. 897 01:06:09,722 --> 01:06:12,427 Älä ole järkyttynyt, jos Mr. McFadden... 898 01:06:12,642 --> 01:06:15,559 ...pitäisi ryöstää minun neljäsosaa, kun olen poissa. 899 01:06:15,770 --> 01:06:18,440 Ei ole tarvetta siitä olen varma, sir. 900 01:07:05,237 --> 01:07:07,146 Kivi on märkä. Kylmä ja märkä. 901 01:07:07,448 --> 01:07:09,939 Hyväksyttävä muhamedilaisten jalkoihin ehkä, mutta ei minun. 902 01:07:13,996 --> 01:07:15,406 Se on 22 minuuttia myöhässä. 903 01:07:16,206 --> 01:07:18,413 Se on ensimmäinen kerta. Hän on ei ole koskaan ollut myöhässä. 904 01:07:18,875 --> 01:07:21,164 Sanot, ettei hän ole ollut huvilaan koko tämän viikon? 905 01:07:22,004 --> 01:07:25,338 Siebert on pitänyt päivän ja yön katsella. Cicero ei ole esiintynyt kertaakaan. 906 01:07:25,550 --> 01:07:27,756 Ja kreivitär? - Hän ei ole viihdyttänyt. 907 01:07:27,969 --> 01:07:29,961 Hän on mennyt ulos muutama ilta yksin. 908 01:07:30,179 --> 01:07:31,045 Savuke. 909 01:07:32,098 --> 01:07:35,264 Voiko olla mahdollista, sir, että Ovatko britit löytäneet hänet? 910 01:07:35,476 --> 01:07:39,011 Voi myös olla mahdollista, että he ovat tienneet hänestä koko ajan. 911 01:07:39,313 --> 01:07:43,394 Utelias. Kuinka helposti Cicero hankki asiakirjoja, joita hän halusi myydä. 912 01:07:43,777 --> 01:07:46,314 Kun vain kerran annoimme nimen asiakirjoja, jotka halusimme ostaa... 913 01:07:46,529 --> 01:07:49,779 ...kuinka salaperäinen hänellä on ei onnistunut toimittamaan sitä. Kevyt. 914 01:07:50,783 --> 01:07:53,109 Mitä eversti tekee ehdottaa tekemistä nyt? 915 01:07:53,494 --> 01:07:57,574 Ei juuri mitään. Kaikki vakoilijat sisään ylittävät käyttökelpoisuutensa. 916 01:07:58,458 --> 01:08:01,079 Ja minä pelkään, Moyzisch, että ystäväsi Cicero... 917 01:08:01,294 --> 01:08:03,452 ...on juuri elänyt kauemmin kuin... 918 01:08:04,630 --> 01:08:05,746 ...jos on. 919 01:08:31,200 --> 01:08:32,030 Voila. 920 01:08:46,339 --> 01:08:49,010 Hyvin tehty, Se�ora Antonini. 921 01:08:49,218 --> 01:08:52,551 Se ei ollut mitään, Se�or. Yksi minun monia miellyttäviä vaimon tehtäviä. 922 01:08:52,763 --> 01:08:54,886 Kuinka paljon ne maksavat? - 5000 puntaa. 923 01:08:55,099 --> 01:08:57,257 Toinen 1000 paperit mukaan... 924 01:08:57,518 --> 01:09:00,009 ...syntymä- ja vihkitodistukset... 925 01:09:00,229 --> 01:09:02,802 ...ja toinen 1000 avuksi hän unohtaa kaikki meidät. 926 01:09:03,023 --> 01:09:05,229 Hyvin käytetty raha. Entä liput? 927 01:09:05,484 --> 01:09:09,399 Kaksi erillistä ensiluokkaista lokeroa autoja Istanbul Expressissä. 928 01:09:09,614 --> 01:09:11,690 Lähtö huomenna illalla. - Entä laiva? 929 01:09:11,908 --> 01:09:15,857 Argentiinalainen matkustaja-rahtialus, purjehdus Istanbulista suoraan Rioon. 930 01:09:16,078 --> 01:09:18,320 Kun? - Ylihuomenna, auringonlaskun aikaan. 931 01:09:18,539 --> 01:09:21,873 Muista nyt, sinun on otettava ei huomannut minua junassa. 932 01:09:22,084 --> 01:09:24,456 Istanbulissa mennään laivaan heti. 933 01:09:25,171 --> 01:09:26,499 Miten pankissa meni? 934 01:09:26,839 --> 01:09:29,412 Talletuksen koko aiheutti melkoisen kohua. 935 01:09:30,176 --> 01:09:32,632 Pankin johtaja vaikutti erittäin uteliaalta... 936 01:09:33,096 --> 01:09:36,263 ...mutta onnistuin tyydyttämään hänen uteliaisuutensa kaikissa asioissa... 937 01:09:36,599 --> 01:09:38,639 ...kun hän vei minut lounaalle. - Ja? 938 01:09:38,852 --> 01:09:41,639 Hän nopeuttaa henkilökohtaisesti varojen siirtoa. 939 01:09:41,854 --> 01:09:43,681 Paperit valmistuvat huomisaamuna. 940 01:09:43,898 --> 01:09:46,056 Paljon se maksoi? - Toinen 1000. 941 01:09:46,317 --> 01:09:50,267 Ja kaikki minun suostutteluvoimani tämä kunnioituksen puoli. 942 01:09:51,113 --> 01:09:52,988 Ehkä hieman yliantelias. 943 01:09:53,367 --> 01:09:56,617 Katsotaan nyt. 9.000 kuluihin. 944 01:09:56,828 --> 01:09:58,702 Siitä jää noin 130 000 puntaa. 945 01:09:58,955 --> 01:10:00,864 Dollareissa noin 600 000. 946 01:10:01,082 --> 01:10:04,286 Brasilian cruzeirosissa 947 01:10:04,502 --> 01:10:06,376 Plus 40 000 saat huomenna. 948 01:10:06,588 --> 01:10:08,248 Olen vetäytynyt tästä kaupasta. 949 01:10:08,465 --> 01:10:11,252 Markkinat alkavat horjua. Olen päättänyt jäädä eläkkeelle. 950 01:10:11,718 --> 01:10:14,091 Sinulla on täällä argentiinalainen vapaa-ajan herrasmies... 951 01:10:14,305 --> 01:10:16,262 ...otossa asuinpaikka Brasiliassa. 952 01:10:16,765 --> 01:10:19,221 Olen iloinen. Meillä on enemmän kuin tarpeeksi joka tapauksessa. 953 01:10:19,435 --> 01:10:21,723 Me? Onko meillä enemmän kuin tarpeeksi? 954 01:10:22,312 --> 01:10:24,104 Rakas herra Antonini... 955 01:10:24,314 --> 01:10:26,686 ... mistä olen kotoisin a miehen rahat ovat hänen omansa. 956 01:10:26,984 --> 01:10:30,020 Ja jos hänen vaimonsa on hyvä vaimo, hän antaa hänelle joskus. 957 01:10:32,948 --> 01:10:36,697 Tai tietysti Roberto. Mitä ikinä sanotkaan. 958 01:10:38,454 --> 01:10:40,197 Kaipaatko kreivitärnä olemista? 959 01:10:41,499 --> 01:10:42,697 Ei hetkeäkään. 960 01:10:43,459 --> 01:10:44,870 Ei hetkeksikään. 961 01:11:10,236 --> 01:11:11,101 Diello! 962 01:11:21,373 --> 01:11:23,033 Tässä on virallinen kirjeenvaihto. 963 01:11:23,249 --> 01:11:24,530 Ja suurlähettilään posti. 964 01:11:24,751 --> 01:11:26,743 Pidätkö sen hänelle? minä lähden. 965 01:11:27,045 --> 01:11:29,168 Palaako hänen ylhäisyytensä huomenna suunnitelmien mukaan? 966 01:11:29,380 --> 01:11:31,503 Ei vasta sunnuntaina. Siellä on luettelo hänen puheluistaan. 967 01:11:51,278 --> 01:11:54,693 Harmi, että niin harvat naiset käyttävät hajustettu kirjepaperi nykyään. 968 01:11:54,906 --> 01:11:58,073 Suuri sääli. Ehkä sinun olisi parempi katso myös se posti, Diello. 969 01:11:59,577 --> 01:12:00,693 Kuten haluat, sir. 970 01:12:04,792 --> 01:12:05,954 Diello. 971 01:12:06,502 --> 01:12:09,206 Etkö ollut poissa suurlähetystöstä eilen 9-10 välillä? 972 01:12:09,546 --> 01:12:11,871 Kyllä, sir. - Haluaisitko kertoa minulle missä? 973 01:12:12,090 --> 01:12:14,664 Ei ollenkaan, sir. Kävelin a bulevardilla... 974 01:12:14,885 --> 01:12:16,712 ...pysähtyi juomaan Yuskelissa... 975 01:12:17,012 --> 01:12:18,636 ...ja sitten takaisin suurlähetystöön. 976 01:12:21,309 --> 01:12:23,930 Toinen kysymys aiheesta taas kreivitär. 977 01:12:24,770 --> 01:12:28,056 Muistatko läheisiä ystäviä hänellä saattaa olla Sveitsissä? 978 01:12:28,274 --> 01:12:29,982 Kävikö hän siellä usein? - Hyvin usein. 979 01:12:30,234 --> 01:12:33,105 Kreivitär ihastui Sveitsi. Hän kävi joka kevät. 980 01:12:33,362 --> 01:12:34,525 Se sitten selittää asian. 981 01:12:35,072 --> 01:12:37,645 Kreivitär lähti lentokoneella Sveitsiin tänä aamuna. 982 01:12:40,327 --> 01:12:42,784 Toivon, että hän voi nauttia siitä tyyliin hän on tottunut. 983 01:12:42,997 --> 01:12:44,242 Sen ei pitäisi olla ongelma. 984 01:12:44,541 --> 01:12:46,782 Hän otti mukaansa 130 000 puntaa. 985 01:12:47,293 --> 01:12:48,207 Oletko valmis, Mac? 986 01:14:10,711 --> 01:14:13,546 Kutsun hänen ylhäisyyttään, Britannian suurlähettiläs. 987 01:14:14,173 --> 01:14:16,130 Minulla on viesti Kreivitär Staviska. 988 01:14:16,384 --> 01:14:18,709 Madame, lähti Sveitsiin tänä aamuna, sir. 989 01:14:19,929 --> 01:14:20,924 En tiedä, sir. 990 01:14:22,056 --> 01:14:24,629 Madame sanoi, että oli määräämättömäksi ajaksi. 991 01:14:25,184 --> 01:14:27,307 Kyllä, sir. Kiitos, sir. 992 01:14:27,936 --> 01:14:30,060 Kyllä. Kyllä. 993 01:14:30,732 --> 01:14:33,602 Ei. Voin antaa sinulle ei tiedot, Teidän ylhäisyytenne... 994 01:14:33,818 --> 01:14:37,187 ...kreivitär Staviskan ulkopuolella on nostanut kaikki rahansa. 995 01:14:37,947 --> 01:14:40,189 Kyllä. Olet erittäin tervetullut. 996 01:14:59,761 --> 01:15:00,840 Kyllä. Kyllä. 997 01:15:02,055 --> 01:15:04,178 Voin tavoittaa eversti vonin Richter heti. 998 01:15:04,516 --> 01:15:06,639 Kerro hänelle, että saan sen tavaroita, joita hän halusi. 999 01:15:06,893 --> 01:15:08,767 En voi toimittaa sitä tänne Ankaraan. 1000 01:15:09,646 --> 01:15:12,268 Ei, se on mahdotonta. Minua tarkkaillaan liian tarkasti. 1001 01:15:16,987 --> 01:15:18,362 Minun täytyy nyt soittaa. 1002 01:15:18,947 --> 01:15:21,438 Kerro hänelle, että järjestän a tapaamispaikka Istanbulissa. 1003 01:15:21,742 --> 01:15:22,987 Lähden tänä iltana. 1004 01:15:23,285 --> 01:15:25,776 Soitan sinulle konsulaattiin huomenna Istanbulissa. 1005 01:15:36,340 --> 01:15:37,882 Hän ei puhunut kenellekään. 1006 01:15:38,092 --> 01:15:40,131 Hän soitti joitain puheluita ja palasi tänne. 1007 01:15:40,344 --> 01:15:42,550 Olet väärillä jäljillä, haistelee Diellon perään. 1008 01:15:42,763 --> 01:15:45,301 Hän ei räpäyttänyt silmää, kun sinä kertoi hänelle kreivitärestä. 1009 01:15:45,516 --> 01:15:48,552 No, hänessä on jotain, hänessä on jotain. 1010 01:15:49,770 --> 01:15:53,055 Ensinnäkin miksi hänen pitäisi mennä kahvilaan soittamaan muutaman puhelun? 1011 01:18:59,671 --> 01:19:02,162 Mitä haluat? - Onko hyvä, jos siivoan toimiston nyt? 1012 01:19:02,382 --> 01:19:04,589 Ei. Hänen ylhäisyytensä ei palaa huomiseen asti. 1013 01:19:04,801 --> 01:19:06,925 Minun täytyy pestä ikkunat kun on vielä päivänvaloa. 1014 01:19:07,138 --> 01:19:08,965 Ei nyt, sanoin. Tule takaisin myöhemmin. 1015 01:21:16,853 --> 01:21:19,178 Näitkö hänet? - WHO? 1016 01:21:26,904 --> 01:21:29,063 Sammuta herätys. Avaa se. Diello! 1017 01:21:29,699 --> 01:21:30,730 Missä Diello on? 1018 01:21:30,950 --> 01:21:32,658 Hän juoksi ulos, jahtasi jotakuta. 1019 01:21:40,252 --> 01:21:41,165 Seuraa häntä, Johnson. 1020 01:21:41,378 --> 01:21:43,251 Etsi hänet. - Yritänkö pitää hänestä kiinni? 1021 01:21:43,463 --> 01:21:44,922 Etsi hänet ja raportoi. 1022 01:21:45,340 --> 01:21:46,371 Lähetä kaapeli Lontooseen. 1023 01:21:46,591 --> 01:21:49,129 Haluan kaiken saatavilla olevan tiedon Diellolla täällä heti. 1024 01:21:49,344 --> 01:21:50,719 Anna minulle se lähetyslaukku. 1025 01:21:56,351 --> 01:21:59,518 Täältä ei tunnu puuttuvan mitään. Kuinka monta kirjainta sinulla on siellä? 1026 01:22:01,648 --> 01:22:03,392 Neljä. Sulkimme viisi. 1027 01:22:04,151 --> 01:22:05,349 Tuo kirje. 1028 01:22:06,612 --> 01:22:09,778 Hajustettu kirje mennyt, mutta lähetyskotelosta ei mitään. 1029 01:22:10,240 --> 01:22:11,070 Se on outoa. 1030 01:22:14,578 --> 01:22:15,573 McFadden. 1031 01:22:20,710 --> 01:22:21,575 Valokuvat. 1032 01:22:26,382 --> 01:22:28,707 Pyydä Barrowsia katsomaan lähestyy Saksan suurlähetystöä. 1033 01:22:28,926 --> 01:22:30,206 Meidän täytyy saada se elokuva. 1034 01:22:30,427 --> 01:22:33,630 Se on tahmeaa, tarttuu häneen julkinen. Turkkilaiset eivät ehkä pidä siitä. 1035 01:22:33,847 --> 01:22:35,887 Emme voi siepata häntä, meidän täytyy tappaa hänet. 1036 01:22:36,558 --> 01:22:39,096 Meidän on harkittava Operaatio Overlord. 1037 01:22:39,686 --> 01:22:41,098 Lähetä mies lentokentälle. 1038 01:22:41,439 --> 01:22:43,977 Menemme rautatieasemalle. 1039 01:22:46,819 --> 01:22:50,899 Siebert, sinä ja Steuben otatte juna Istanbuliin tänä iltana. 1040 01:22:51,115 --> 01:22:54,069 Otamme lentokoneen. Hän on sidottu olla jommallakummalla. 1041 01:22:54,285 --> 01:22:56,657 Mennäänkö aseistettuna, eversti? - Luonnollisesti. 1042 01:22:56,871 --> 01:22:59,540 Sinun on suojeltava Ciceroa britit hinnalla millä hyvänsä... 1043 01:22:59,832 --> 01:23:01,409 ...kunnes saamme sen elokuvan. 1044 01:23:01,667 --> 01:23:02,913 Ja sen jälkeen? 1045 01:23:03,336 --> 01:23:07,037 Sen jälkeen, Moyzisch, se tulee olemaan Ciceron tehtävänä suojella itseään... 1046 01:23:07,799 --> 01:23:10,883 ...Britanniasta ja meiltä. Siinä kaikki. 1047 01:25:02,457 --> 01:25:05,078 Tämä on auto. En voinut nähdä mikä osasto tarkalleen. 1048 01:25:05,293 --> 01:25:06,206 Kokeilemme niitä kaikkia. 1049 01:25:07,837 --> 01:25:10,329 Tämä osasto on varattu. - Anteeksi. 1050 01:25:14,094 --> 01:25:15,505 Se miehittää. - Anteeksi. 1051 01:25:17,139 --> 01:25:18,633 En petä sinua, sir. 1052 01:25:20,267 --> 01:25:22,343 Tämä osasto on varattu, herra. 1053 01:25:22,978 --> 01:25:25,895 Voinko nähdä varauksesi? - Meillä ei ollut aikaa hankkia sitä. 1054 01:25:26,106 --> 01:25:28,312 Haluaisimme ostaa lokero tässä autossa. 1055 01:25:28,525 --> 01:25:30,351 Olen pahoillani. Niitä ei ole saatavilla. 1056 01:25:30,568 --> 01:25:32,941 Teemme mielellämme se on vaivan arvoista. 1057 01:25:33,197 --> 01:25:35,189 Niitä ei ole saatavilla, herra. 1058 01:25:41,830 --> 01:25:44,748 Minun täytyy pyytää sinua siirtyä seuraavaan autoon. 1059 01:26:04,478 --> 01:26:07,396 Voit yhtä hyvin jättää sen pois ja täytä putki sen sijaan. 1060 01:26:07,606 --> 01:26:10,691 Ei auta muuta kuin nähdä siihen, että kukaan heistä ei pääse pois. 1061 01:26:10,901 --> 01:26:12,977 Luuletko natseja saitko elokuvan? 1062 01:26:13,195 --> 01:26:13,977 Ei 1063 01:26:15,657 --> 01:26:17,696 He eivät leikkisi vahtikoira hänelle. 1064 01:26:17,909 --> 01:26:20,316 He pitävät huolta hänestä, kunnes he saavat sen... 1065 01:26:20,536 --> 01:26:22,244 ...ja se on Istanbulissa. 1066 01:26:45,186 --> 01:26:48,804 Ja niin siihen mennessä, kun saat tämä, rakas suurlähettiläs... 1067 01:26:49,190 --> 01:26:51,147 ...olen poissa Ankarasta... 1068 01:26:51,985 --> 01:26:56,113 ...kaukana juonittelusta ja epävarmuutta ja nöyryytystä. 1069 01:26:57,616 --> 01:27:01,744 Toivon, että olen sijoittunut a rauhan ja turvallisuuden uusi elämä... 1070 01:27:02,120 --> 01:27:03,449 ...ja itsekunnioitusta. 1071 01:27:04,748 --> 01:27:08,876 Olet puhunut niin usein minä, rakas ystäväni, Diellosta... 1072 01:27:09,586 --> 01:27:12,919 ...täydellinen palvelija palveli edesmennyt miestäni... 1073 01:27:13,131 --> 01:27:14,506 ...ja kuka palvelee sinua nyt. 1074 01:27:15,008 --> 01:27:18,709 En tietenkään voi tarjota parempaa todiste rakkaudestani sinua kohtaan... 1075 01:27:19,096 --> 01:27:21,338 ...ja omistautumiseni liittoutuneiden asialle... 1076 01:27:21,849 --> 01:27:25,763 ...kuin ilmoittaa sinulle nyt että luotettu Diellosi... 1077 01:27:26,103 --> 01:27:27,562 ...on saksalainen vakooja. 1078 01:27:28,605 --> 01:27:30,931 Tiedän, että sekä sinä että sinun hallitus... 1079 01:27:50,086 --> 01:27:51,746 Vain muutama minuutti, sir. 1080 01:28:02,849 --> 01:28:04,224 Hyvää huomenta, herrat. 1081 01:28:04,434 --> 01:28:05,762 Nukuitko hyvin? 1082 01:28:06,478 --> 01:28:08,020 Nukuin erittäin hyvin... 1083 01:28:08,229 --> 01:28:11,100 ...vartijat vasemmalla puolellani, vartijat oikealla puolellani. 1084 01:28:11,316 --> 01:28:13,641 Oletko henkivartijoitani? Vai oletteko murhaajiani? 1085 01:28:13,860 --> 01:28:16,066 Meidän on suojeltava sinä briteistä. 1086 01:28:16,279 --> 01:28:19,612 Kunnioitettu. Se asettaa minut oikeaan kohtaan a luokka Norjan, Tanskan ja... 1087 01:28:19,824 --> 01:28:22,446 ...Hollanti ja muut asiat suojaat briteiltä. 1088 01:28:22,661 --> 01:28:24,618 Jos joku ojentaa minua... 1089 01:28:24,830 --> 01:28:27,403 ...voisin paljastaa ja pilata tämä elokuva muutamassa sekunnissa. 1090 01:28:27,624 --> 01:28:29,664 Et ole vaarassa. Lähdemme mukaan... 1091 01:28:29,876 --> 01:28:31,750 ...sinua Saksan konsulaattiin. 1092 01:28:32,087 --> 01:28:35,088 Älä ole hassu. Olen tullut antaakseen viestin Moyzischille. 1093 01:28:35,298 --> 01:28:38,252 Kerro hänelle, että hän tapaa minut Hakim's ravintolassa... 1094 01:28:38,468 --> 01:28:39,962 ...kello kuudelta tänä iltana. 1095 01:28:40,178 --> 01:28:41,838 Menet mieluummin konsulaattiin... 1096 01:28:42,055 --> 01:28:45,092 ...samaan aikaan, jos haluat. - Ei, vaikka olen kiusattu. 1097 01:28:45,351 --> 01:28:48,102 Niin monet ihmiset menevät mukaan Saksan konsulaatti kuin tulla ulos. 1098 01:28:48,312 --> 01:28:51,182 Olen miettinyt mikä vetovoima voisi pitää niitä siellä niin kauan. 1099 01:28:51,398 --> 01:28:53,640 Meillä on oltava takuu että sinulla on elokuva. 1100 01:28:53,984 --> 01:28:56,060 Luulin sinun olevan hiljainen kumppani. 1101 01:28:56,945 --> 01:28:58,772 Tässä on kaikki tarvitsemasi takuu. 1102 01:28:59,156 --> 01:29:00,318 Älä avaa sitä. 1103 01:29:08,290 --> 01:29:09,489 Se on filminauha. 1104 01:29:09,917 --> 01:29:11,542 Siinä näkyy pala... 1105 01:29:11,752 --> 01:29:14,208 ...asiakirjasta von Richter haluaa ostaa. 1106 01:29:14,421 --> 01:29:16,213 Toimitan loput kun Moyzisch... 1107 01:29:16,423 --> 01:29:19,626 ...maksaa minulle 100 000 puntaa. - 100 000! 1108 01:29:20,010 --> 01:29:22,252 Unohdin kertoa sinulle. Nostin hintaa. 1109 01:29:28,603 --> 01:29:30,263 Valmiina, Moyzisch? - Kyllä. 1110 01:29:31,105 --> 01:29:34,272 Muista olla erittäin ystävällinen. Anna hänelle rahat ensin. 1111 01:29:34,650 --> 01:29:36,109 Kun saat elokuvan... 1112 01:29:36,319 --> 01:29:38,311 ...tule suoraan takaisin tänne. - Kyllä, sir. 1113 01:29:38,738 --> 01:29:40,196 Tiedät mitä tehdä sen jälkeen. 1114 01:29:40,406 --> 01:29:42,280 Siinä on ongelma Turkin poliisilta. 1115 01:29:42,616 --> 01:29:45,653 On epätodennäköistä, että valitset sen tapa Cicero tungosta täynnä olevalla kadulla... 1116 01:29:45,870 --> 01:29:47,328 ...tai poliisin edessä. 1117 01:29:47,705 --> 01:29:50,707 Tuskin hän tekee mene itse poliisille. 1118 01:29:50,959 --> 01:29:53,497 Ei 100 000 brittiläisen kanssa puntaa taskussaan. 1119 01:29:53,712 --> 01:29:55,787 Kyllä, sir. - Ja onnea. 1120 01:30:12,564 --> 01:30:13,311 Ei onnea? 1121 01:30:13,523 --> 01:30:17,188 Tämän kaupungin loi Allah, vakoojien mukavuuden vuoksi. 1122 01:30:17,402 --> 01:30:19,478 Kukaan ei koskaan löytänyt ketään Istanbulista. 1123 01:30:19,696 --> 01:30:23,231 Onko täällä mitään menossa? - Von Richter ja Moyzisch menivät sisään. 1124 01:30:23,533 --> 01:30:25,111 Samoin kaksi leikkikaveriamme. 1125 01:30:25,493 --> 01:30:26,738 Kukaan ei ole tullut ulos. 1126 01:30:27,829 --> 01:30:28,611 Vielä. 1127 01:31:42,155 --> 01:31:45,072 Moyzisch, rakas kollegani, Olen iloinen nähdessäni sinut. 1128 01:31:45,325 --> 01:31:48,444 Se on aivan liian aikaista sivistyneelle ruokailemassa, mutta minulla on kiireinen ilta. 1129 01:31:48,661 --> 01:31:51,117 Onko sinulla jotain syötävää? - Minulla ei ole nälkä. 1130 01:31:51,331 --> 01:31:52,955 Tunnetko olosi heikoksi, ehkä? 1131 01:31:53,207 --> 01:31:56,209 Istu sitten alas ja syö Turkkilainen banaani brandy. 1132 01:31:56,420 --> 01:31:59,374 Se stimuloi verta ja tekee kaikkien sitä juovien sankareita. 1133 01:31:59,840 --> 01:32:02,757 Minun täytyy totutella kaatamaan juovat istumisasennosta. 1134 01:32:03,301 --> 01:32:05,674 Se ei ole helppo murtaa elämän tottumukset. 1135 01:32:06,221 --> 01:32:07,763 Jatketaan bisnestä. 1136 01:32:08,014 --> 01:32:11,466 Toitko kaiken? 1137 01:32:12,143 --> 01:32:15,393 Jos olisin herrasmiehiä, olettaisin että kaikki rahat ovat täällä. 1138 01:32:15,605 --> 01:32:18,690 En ole herrasmies ennen kuin Olen laskenut sen loppuun. 1139 01:32:34,041 --> 01:32:35,832 Puhutko englantia? - Vähän. 1140 01:32:36,043 --> 01:32:39,044 Etsin ystävää. Hän voi olla yksityisessä huoneessa. 1141 01:32:39,255 --> 01:32:40,630 Onko sinulla yksityisiä huoneita? 1142 01:32:41,507 --> 01:32:42,421 On miehitetty. 1143 01:32:42,633 --> 01:32:44,258 Hänen täytyy olla siellä. minä vain... 1144 01:32:44,468 --> 01:32:48,051 Olen pahoillani. Hän ei halua tulla häirityksi. - Mutta hän odottaa minua. 1145 01:32:48,389 --> 01:32:49,504 Olen pahoillani. 1146 01:32:50,516 --> 01:32:51,975 Istut tänne, kiitos. 1147 01:33:00,402 --> 01:33:03,438 On aika käyttää järkeäsi, ja räjäytyksen aika. 1148 01:33:03,655 --> 01:33:05,694 Meillä ei ole monopolia räjäyttämiseen. 1149 01:33:05,949 --> 01:33:08,949 Nuo kaksi jättäisivät meidät ennen pääsimme eroon tästä pöydästä. 1150 01:33:09,160 --> 01:33:11,034 Hän saattaa luovuttaa elokuvat. 1151 01:33:11,245 --> 01:33:13,701 Emme halua elokuvia, ne ovat arvottomia. 1152 01:33:14,373 --> 01:33:15,832 Suunnitelmia voi muuttaa. 1153 01:33:16,500 --> 01:33:18,540 Haluamme Ciceron ja me haluaa hänet elossa... 1154 01:33:18,753 --> 01:33:21,624 ...jotta hän voi kertoa meille kuinka paljon natsit ovat saaneet selville. 1155 01:33:23,049 --> 01:33:25,885 Tule miettimään sitä aivan samat syyt... 1156 01:33:26,094 --> 01:33:28,715 ...natsien täytyy haluta hän on hyvin kuollut. 1157 01:33:36,521 --> 01:33:39,438 Olet leuto. Olet täysin leuto. 1158 01:33:39,649 --> 01:33:40,728 Hän hyppää siihen. 1159 01:33:45,739 --> 01:33:48,989 Ystäväni ei ehkä tiedä, että odotamme. Antaisitko tämän hänelle, kiitos? 1160 01:33:49,451 --> 01:33:50,281 Kyllä, sir. 1161 01:33:57,876 --> 01:34:00,877 Abdi Bey, kuinka voin koskaan kiittää sinua? tarpeeksi vieraanvaraisuudestasi... 1162 01:34:01,087 --> 01:34:02,463 ...kohteliaisuus ja keittiö. 1163 01:34:02,672 --> 01:34:06,587 On aina ilo nähdä sinut, Diello. Se vie minut takaisin vanhoihin aikoihin. 1164 01:34:10,139 --> 01:34:11,930 Kiitos. Vastausta ei vaadita. 1165 01:34:14,018 --> 01:34:16,140 Keneltä se muistiinpano oli? Mitä siinä oli? 1166 01:34:16,353 --> 01:34:18,346 Haluatko ostaa valokuva siitä? 1167 01:34:19,857 --> 01:34:22,430 Miksi niin hermostunut? Tämä on elämäsi suurin päivä. 1168 01:34:22,651 --> 01:34:26,270 Kun kuolet, Hitler upottaa sinut pronssia ja nimeä kadut sinun mukaan. 1169 01:34:26,572 --> 01:34:29,324 Etkö osaa laskea hieman nopeammin? - Kiire tekee hukkaan. 1170 01:34:29,784 --> 01:34:31,907 Oletko alkanut rakastaa minua, eikö niin? 1171 01:34:32,370 --> 01:34:35,157 Olet järkyttynyt, koska tiedät Minulla ei ole enää kauaa elinaikaa. 1172 01:34:35,373 --> 01:34:37,698 Nuo kaksi miestä ovat täällä suojelemassa sinua. 1173 01:34:37,917 --> 01:34:39,909 En sanonut mitään kahdesta miehestä. 1174 01:34:40,127 --> 01:34:43,294 Todellakin, Moyzisch. Sinä ja sinun syyllinen omatunto ja suuri suu. 1175 01:34:47,427 --> 01:34:48,755 Siinä on elokuva. 1176 01:34:50,221 --> 01:34:52,629 Onko sinulle tullut mieleen, että roolimme ovat nyt käänteisiä? 1177 01:34:53,057 --> 01:34:55,015 Että britit yrittävät tappaa sinut? 1178 01:34:56,102 --> 01:34:57,762 Miltä tuntuu olla minä? 1179 01:34:58,271 --> 01:35:00,394 Purra hampaansa yhteen. Se on yksi asia... 1180 01:35:00,606 --> 01:35:03,276 ...olen oppinut briteiltä, ulkoinen rauhallisuus. 1181 01:35:52,702 --> 01:35:55,406 Mr. Travers, olen liikuttunut huolellisuudellasi. 1182 01:35:55,663 --> 01:35:57,572 Olen iloinen voidessani ottaa suojeluksesi. 1183 01:35:57,790 --> 01:36:01,834 Kuvittele minua kaikista miehistä a Brittiläinen miekka ja brittiläinen kilpi. 1184 01:36:02,044 --> 01:36:03,787 Viikaisin mieluummin kurkkusi. 1185 01:36:04,004 --> 01:36:07,420 Epäkäytännöllinen. Sitten en pystyisi kertoa sinulle asiat, jotka haluat tietää. 1186 01:36:07,633 --> 01:36:11,132 Kuvittele kuinka hämmentyneitä natsit ovat nähdään suojelemassa minua. 1187 01:36:11,386 --> 01:36:14,009 He epäilevät minua puoliksi ollut brittiläinen kasvi koko ajan. 1188 01:36:14,223 --> 01:36:16,975 Nähdään turvallisesti taksilla, sitten Britannian konsulaattiin. 1189 01:36:17,185 --> 01:36:19,640 Se olisi takaisin missä minä alkaen. Ei kiitos. 1190 01:36:19,854 --> 01:36:21,763 Kävelemme tietä yhdessä, sitten sano hyvästit. 1191 01:36:21,981 --> 01:36:24,898 Kuuntele Diello. Me suojelemme sinä Gestaposta, mutta... 1192 01:36:25,109 --> 01:36:26,734 ...tarkoitamme viedä sinut elossa. 1193 01:36:26,944 --> 01:36:28,486 Minulla ei ole aikomusta siitä, että hänet otetaan elossa. 1194 01:36:28,696 --> 01:36:30,605 Otamme turkkilaiset poliisi pidättämään sinut. 1195 01:36:30,823 --> 01:36:33,112 Se on vastoin lakia, kantamaan asetta. 1196 01:36:33,325 --> 01:36:35,948 Tiesitkö sen? Ensimmäiset asiat kuitenkin ensin. 1197 01:36:36,162 --> 01:36:39,496 Hätkähdytetäänkö natseja oletko huolissasi turvallisuudestani? 1198 01:36:46,756 --> 01:36:48,298 Näytät paheksuvan minua. 1199 01:36:48,508 --> 01:36:51,259 Olet kylmäverisin varas, petturi ja rikollinen... 1200 01:36:51,469 --> 01:36:54,138 ...olen nähnyt elämäni aikana katsomassa ihmisten roskia. 1201 01:36:55,182 --> 01:36:58,432 Mikä sääli. pikemminkin toivoin Näyttäisin herrasmieheltä. 1202 01:37:12,991 --> 01:37:14,485 Cicero ja britit? 1203 01:37:16,412 --> 01:37:18,618 Laita se pois. Liikaa ihmisiä. 1204 01:38:33,865 --> 01:38:35,739 He sanovat jotain kengistämme. 1205 01:38:35,950 --> 01:38:37,859 Mikä heitä vaivaa? - En tiedä. 1206 01:39:51,903 --> 01:39:52,768 Jatka. 1207 01:40:27,146 --> 01:40:29,555 Sinun täytyy uskoa minua, eversti, britit pidättelivät meitä. 1208 01:40:29,775 --> 01:40:31,518 He suojelivat häntä. - Hölynpölyä. 1209 01:40:31,735 --> 01:40:35,400 Mutta he päästivät hänet pois. Vuonna ravintolassa, he välittivät Cicerolle huomautuksen. 1210 01:40:35,614 --> 01:40:37,856 Siinä ei ole logiikkaa, siinä ei ole järkeä. 1211 01:40:40,452 --> 01:40:43,868 Kiireellinen lähetys sinulle, sir, osoitteesta hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs. 1212 01:40:48,251 --> 01:40:51,288 Moyzisch! Mikä on viive? 1213 01:40:52,131 --> 01:40:53,874 Spoilin ensimmäisen vedoksen. - Mitä? 1214 01:40:54,091 --> 01:40:56,547 Olin niin hermostunut, mutta toinen on melkein valmis. 1215 01:40:56,760 --> 01:40:57,542 Pidä kiirettä. 1216 01:41:20,534 --> 01:41:21,697 Tässä se on, sir. 1217 01:41:21,994 --> 01:41:23,951 Ne sopivat täydellisesti yhteen. 1218 01:41:25,790 --> 01:41:29,870 'D-Day for Operation Overlord on alustavasti kesäkuun alkuun... 1219 01:41:30,169 --> 01:41:33,669 ... Normandian rannikolla ja Cherbourgin niemimaalla. 1220 01:41:34,799 --> 01:41:37,469 Eversti, kuulitko sen? - Kyllä, kuulin. 1221 01:41:37,761 --> 01:41:41,841 Nyt kuulet tämän. Kiireellinen lähetys von Papenilta. 1222 01:41:42,599 --> 01:41:45,967 'Sain juuri henkilökohtaisen kirjeen kreivitär Anna Staviskalta... 1223 01:41:46,436 --> 01:41:48,393 ...nimeämällä Ciceron brittiläiseksi agentiksi. 1224 01:41:48,604 --> 01:41:51,771 En pysty vahvistamaan syytöstä koska kreivitär on lähtenyt maasta. 1225 01:41:51,983 --> 01:41:54,391 Ottaen huomioon hänen pyrkimyksensä ilahduttaa meitä... 1226 01:41:54,611 --> 01:41:57,232 ...minun on pakko uskoa hänen syytöksensä on totta. 1227 01:41:58,532 --> 01:42:00,405 En usko sitä. - Olen aina tehnyt sitä. 1228 01:42:00,617 --> 01:42:02,076 Ensimmäisestä lähtien! Sanoin sinulle niin... 1229 01:42:02,285 --> 01:42:04,444 ...tunnen britit ja heidän lapsellisia temppujaan! 1230 01:42:04,704 --> 01:42:06,033 En usko sitä! 1231 01:42:06,331 --> 01:42:08,407 Aikaisemmat asiakirjat, ne olivat aitoja. 1232 01:42:08,625 --> 01:42:11,246 Tapahtumat osoittivat niiden olevan aito. - Tietenkin. Niiden täytyi olla... 1233 01:42:11,461 --> 01:42:14,082 ...jotta nielemme tuo suuri valhe. Tuo! 1234 01:42:14,339 --> 01:42:16,297 Maksoin tästä melkein hengelläni! 1235 01:42:17,301 --> 01:42:18,131 Tiesin sen. 1236 01:42:21,555 --> 01:42:23,133 Tiesin sen koko ajan. 1237 01:43:10,896 --> 01:43:12,640 Illallinen tarjoillaan, Senhor. 1238 01:44:10,916 --> 01:44:13,288 Kaksi herraa saapui nähdä sinut, Senhor. 1239 01:44:13,502 --> 01:44:15,245 Pankkiirisi ja toinen herrasmies. 1240 01:44:15,462 --> 01:44:17,419 Senhor da Costa, tähän aikaan? 1241 01:44:19,633 --> 01:44:21,175 Hyvin, anna ne tulla ulos. 1242 01:44:36,150 --> 01:44:38,557 Senhor da Costa, an odottamaton ilo. 1243 01:44:38,777 --> 01:44:41,066 Senhor Antonini, kiitos anteeksi tämä tunkeutuminen. 1244 01:44:41,280 --> 01:44:43,023 Saanko esitellä ystäväni, Senhor Santos. 1245 01:44:43,240 --> 01:44:45,697 Olen kunnia. - Olen odottanut tapaamistani. 1246 01:44:45,910 --> 01:44:48,282 Ole hyvä ja istu alas. Tuletko kanssani illalliselle? 1247 01:44:48,496 --> 01:44:51,248 Kiitos, Senhor, olemme syöneet. - Ehkä viiniä. 1248 01:44:52,208 --> 01:44:56,253 Senhor Antonini tunnetaan jo Riossa viinimakunsa vuoksi. 1249 01:44:57,338 --> 01:45:00,090 Oletko yhteydessä myös pankki, Senhor Santos? 1250 01:45:00,299 --> 01:45:03,466 Ei, Senhor. Brasilialaisen kanssa Tutkintaosasto. 1251 01:45:05,262 --> 01:45:07,719 Oletan sitten, että tutkit asiaa Argentiinan kansalaisia... 1252 01:45:07,933 --> 01:45:11,432 ...kuka asettuu kauniiseen kaupunkiinne? – Muun muassa kyllä. 1253 01:45:11,645 --> 01:45:14,432 Ja oletko löytänyt joitain epäsäännöllisyyttä papereissani? 1254 01:45:14,773 --> 01:45:17,892 Ei, Senhor. Sinun paperisi ovat kaikki täysin kunnossa. 1255 01:45:19,027 --> 01:45:21,434 On epäsäännöllisyyttä kuitenkin Senhor. 1256 01:45:21,863 --> 01:45:24,069 Se on sinun asiasi tili pankissa. 1257 01:45:24,449 --> 01:45:28,578 Olenko ylikuormitettu? Eilisestä Minulla oli noin 7 miljoonaa cruzeiroa. 1258 01:45:29,580 --> 01:45:32,699 Viittasin pankkivekseliin jonka ostit tämän huvilan. 1259 01:45:32,916 --> 01:45:35,621 Muistaakseni tuon kaupan, Maksoin koko summan käteisellä... 1260 01:45:35,836 --> 01:45:39,169 ...25 000 puntaa. - Se on oikein. 1261 01:45:39,631 --> 01:45:43,379 Mikä näyttää olevan vaikeutta? – Rahat on palautettu. 1262 01:45:44,344 --> 01:45:46,835 Mitä ihmettä varten? - Se on väärennös. 1263 01:45:48,515 --> 01:45:50,555 Sinulla on vääristynyt taju huumoria, Senhor. 1264 01:45:50,768 --> 01:45:52,048 Raha on väärennös. 1265 01:45:52,353 --> 01:45:54,808 Kuten raha, jonka sinä vaihto Brasilian valuutaksi. 1266 01:45:55,022 --> 01:45:56,646 Se on kaikki väärennös. 1267 01:45:57,191 --> 01:46:00,192 Usko minua, Senhor, en usko halua tehdä johtopäätöksiä. 1268 01:46:00,402 --> 01:46:02,442 Sinun herrasmies ilmeinen hienosäätö... 1269 01:46:02,654 --> 01:46:04,647 ...ehkä olet onneton huijari. 1270 01:46:04,865 --> 01:46:06,988 Nämä rahat ovat olleet mukana kuukausien kiertoon... 1271 01:46:07,200 --> 01:46:10,451 ...ja Britannian viranomaiset ovat tehneet havaitsi väärennöksen vasta äskettäin. 1272 01:46:10,788 --> 01:46:13,362 Minulla on näytteitä täällä jokaisesta sarja hallussasi. 1273 01:46:13,916 --> 01:46:16,490 He ovat taitavimmat faksimilejä, joita olen koskaan nähnyt. 1274 01:46:16,919 --> 01:46:19,327 Senhor Antonini, pyydän tehdä yhteistyötä. 1275 01:46:19,630 --> 01:46:22,750 Tiedämme, että nämä väärennetyt muistiinpanot painettiin Saksassa. 1276 01:46:22,967 --> 01:46:25,422 Britit ovat vahvistaneet sen. 1277 01:46:25,970 --> 01:46:28,461 Ja toistaiseksi he ovat kääntyneet kolmessa paikassa... 1278 01:46:28,847 --> 01:46:32,632 ...täällä Brasiliassa, Turkissa ja Sveitsissä. 1279 01:46:34,062 --> 01:46:36,731 Sveitsi? - Yli 100 000... 1280 01:46:36,940 --> 01:46:39,691 ...väärennöksiä olivat Englannin puntit takavarikoitu siellä hiljattain. 1281 01:46:40,193 --> 01:46:43,443 Hallussaan a poliittinen pakolainen, nainen. 1282 01:46:43,654 --> 01:46:47,403 On sinun etujen mukaista kertoa meille mistä ja miten sait nämä rahat. 1283 01:46:48,367 --> 01:46:49,399 Sveitsi. 1284 01:46:49,869 --> 01:46:52,656 Usko minua, Senhor, tämä ei ole naurun asia. 1285 01:46:53,707 --> 01:46:56,661 Onneton velvollisuuteni on ilmoittaa että olet pidätettynä. 1286 01:46:59,713 --> 01:47:01,373 Anna. - Pyydän anteeksi? 1287 01:47:03,800 --> 01:47:05,757 Anna. Köyhä Anna.